"elimi eteğimi işten çekip" - Translation from Turkish to Arabic

• على يدي وركبتي

Ya da elimi eteğimi işten çekip, iş arkadaşlarıma perşembeyi salı'ya çekelim diye yalvarmam mı.
أو كأني أجلس على يدي وركبتي وأتوسل لوالدي لكي يغيرو الثلاثاء إلى الخميس

Ya da elimi eteğimi işten çekip, iş arkadaşlarıma perşembeyi salıya çekelim diye yalvarmam mı.
أو كأني أجلس على يدي وركبتي وأتوسل لوالدي لكي يغيرو الثلاثاء إلى الخميس