"eline bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في يده
• على يدك
• الى ذراعك
• الجيش بندقية

eline bir şey alacak ve buraya geri getirecek düğmeye basıp, elindekini bırakmasını sağlayabiliriz.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده

Birinin uyandırmadan eline bir tabanca tutuşturabilecek ve tetiği çekebilecek kadar derin.
عميق كي يضع شخص سلاح في يده دون أيقاظه ومن ثم يضغط الزناد

Şu eline bir bakalım, dede.
لنلق نظرة على يدك أيها العجوز.

eline bir damla döküyorsun.
ترش قطرة على يدك هكذا

Sanat eseri şu yeni eline bir merhaba de.
قولي مرحبا الى ذراعك الفني الجديد

Orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah veriyor.
يلتحق بالجيش، فيعطيه الجيش بندقية.

Ağzını bantlamış ve eline bir silah vermiş bir de kıyafetini ona giydirmiş.
كمم فمه بشريط لاصق ووضع سلاحًا في يده وكساه بحلّته.

eline bir kamış verdiler, kafasında bir taç... ve üstünde bir battaniye sarıp tüm Fransızların önünde... ona muz yedirdiler.
... ووضعوا قصبة في يده ، تاج على رأسه وبطانية على كتفه وجعلوه يأكل الموز أمام كل الفرنسيين

İkizlerden her birinin eline bir işaret yapılır.
كل فرد في التوائم لديه علامة في يده

Şimdi de eline bir silah verelim.
و الآن نضع مسدساً في يده

Peki, o zaman eline bir silah ver.
-ضع مسدسد في يده

eline bir harika çizeceğim.
سأرسم خريطة على يدك

Orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah verip
يلتحق بالجيش، يعطيه الجيش بندقية.