"elini sıkmak" - Translation from Turkish to Arabic

• مصافحتك
• مصافحة
• لمصافحة
• لأصافحك
• صافح يد
• أصافح
• أصافحك
• مصافحته

Müfettiş Lombardo. elini sıkmak istiyorum, Frank.
أنا المحقق لامباردو أريد مصافحتك يا فرانك

Aslında, ben sadece dilekBen senin elini sıkmak olabilir ve soğuk bir tane satın almak için teklif.
كنت أتمنى فقط لو تمكنت من مصافحتك وأعرض عليك بيره بارده

Eğer bir kardeşin elini sıkmak istemiyorsan, sadece söylemen yeterliydi.
إن كنت لا تريد مصافحة رجل أسود قل هذا فحسب

Milos, senin gibi bir sikiş üstadının elini sıkmak onurdur.
ميلوز, إنه شرف كبير لمصافحة فنان جنس عظيم مثلك

Ben de gelen ilk otobüse atladım ve elini sıkmak için buraya geldim.
لذا فقد انتظرت أول حافلةٍ في طريقها إلى هنا وجريت خلفها لأصافحك

, Adamın elini sıkmak Dedektif.
صافح يد الرجل , أيها المحقق ترجمة "Akram Nasser" ترجمة

Herkesin elini sıkmak isterdim ama biraz üşütmüşüm.
الآن, من الواضح أن عليّ أن أصافح الجميع لكنني مصاب بالزكام

Umarım önemsemezsin, ama elini sıkmak isterim.
أتمنى بأنك لاتمانع، لكنني أودُ أن أصافحك يارجل.

Onun elini sıkmak isterim, ama yapamam.
أود مصافحته ولكن لا أستطيع.

Sen cesur bir askersin, sadece elini sıkmak istiyorum.
أنت جندى وأنا فقط أريد مصافحتك

Sadece elini sıkmak istiyorum.
أريد مصافحتك فحسب

elini sıkmak istiyorum.
أريدُ مصافحتك

Bir de, Scotland Yard'da Sherlock Holmes'un elini sıkmak istemeyen bir kişi bile olmadığını söyler.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

Maalesef sana sunabileceğim tek şey elini sıkmak olur.
حسناً، أعتذر أنّ كل ما يمكنني تقديمه هو مصافحة يد

Ben de Statesville'den yeni çıkmış olsam ve bir grup polisin elini sıkmak zorunda kalsam ben de aynı tavrı gösterirdim.
لو انا خرجت من السجن واضطررت لمصافحة مجموعة من الشرطة لكان سلوكي مثله

elini sıkmak isterdim ama...
كنت لأصافحك لكن

, Adamın elini sıkmak dedektif.
صافح يد الرجل , أيها المحقق

Ayrıca her birinizin tek tek elini sıkmak istiyorum.
وأودّ أن أصافح كل شخص منكم بشكل مستقل ، وأعدكم انّي سأفعل ذلك

Yuvadan uçmadan önce elini sıkmak istedim.
أردت أن أصافحك قبل أن أغادر العش

O benim kahramanım. En azından elini sıkmak istiyorum.
أنه بطلي أنا فقط أريد مصافحته