"ellerdesiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أيدٍ
• أيد
• بأيدي
• بأيد
• بأيدٍ
• أيادٍ
• بين ايدى

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

İyi ellerdesiniz. - Peki, şu geçen geceki destek grubu toplantısı nasıl geçti?
أنت فى أيدٍ أمينة إذاً ، كيف كان إجتماع مجموعة المساعدة ؟

- Phil'le emin ellerdesiniz.
مذهل مذهل انتم في أيد أمينة مع فيل

Her durumda da emin ellerdesiniz bu yüzden de iyi şanslar dilerim.
على أيّ حال، أنت بأيدي أمينة، أتمنى لك التوفيق

Yani, emin ellerdesiniz.
لذا أنت تعرف أنك بأيد أمينة.

Ehil ellerdesiniz.
أنت بأيدٍ آمنة معه.

-Endişe etmeyin Bayan Berenberg, güvenli ellerdesiniz.
لا تقلقي آنسة بيرينيرغ فأنت تحت إشراف أيادٍ أمينة

İnanın bana emin ellerdesiniz.1 37 kadından fazla kişiyle yatmış bir adama bakıyorsunuz
حسناً، دعني أؤكد لكم أنتم في أيدٍ أمينة أنتم تنظرون إلى شخص أقام علاقة مع 137 مرأة

İyi ellerdesiniz.Bu adam sizi yarı yolda bırakmaz.
حسنٌ، إنّكم في أيدٍ أمينة. لن يخذلكم هذا الرجل.

Hayır, üzgünüm efendim ama siz zaten emin ellerdesiniz.
لا، أنا آسفة يا سيدي لكنكم في أيدٍ أمينة

Pekâlâ, merak etmeyin, emin ellerdesiniz.
" حسناً، دعوني أؤكد لكم، أنتم في أيدٍ أمينة"

İyi ellerdesiniz. Ama bunu biliyorsunuzdur.
أنت في أيدٍ أمينة لكنك تعرف هذا

İyi ellerdesiniz. Onlardan iyisi yoktur.
أنتِ في أيدٍ أمينة, إنهم الأفضل

Emin ellerdesiniz, bayım.
حسنٌ، أنت في أيدٍ جيدة يا سيدي.

Yani emin ellerdesiniz.
لذا فإنكم ستكونون في أيد أمينة

Emin ellerdesiniz. İfritiniz sizi kurtardı.
‫أنت في أيد أمينة، لقد أنقذك الشيطان

İyi ellerdesiniz.
أنتِ فى أيد أمينة.

Bu konuda uzman olan o, güvenli ellerdesiniz yani.
أجل، حسنًا، هو الخبير بكل هذا، لذا أنتِ بأيدي أمينة

Emin ellerdesiniz.
إنكِ بأيدي أمينة

- Emin ellerdesiniz.
-أنت بأيد أمينه

Emin ellerdesiniz.
أنت بأيدٍ أمينه

Endişelenmeyin, Bayan Berenberg. Emin ellerdesiniz.
لا تقلقي، سيّدة (برنبرغ) فأنت بين أيادٍ أمينة

Rahatlayın bay Merlas,güvenli ellerdesiniz.
اهدأ سيد ميلاس,انك بين ايدى امينة