| Ama bir türlü dikemiyorum çünkü Ellerim titriyor. | Open Subtitles | لقد مشيت فوقه بحذائي وأنقطع ولا أستطيع خياطته يداي ترتجفان |
| - Baksana, Ellerim titriyor. - Öyle olmasa endişelenirdim. | Open Subtitles | انظر إليّ، يداي ترتجفان - سأكون قلقاً لو لم ترتجفا - |
| Ellerim titriyor. | Open Subtitles | أوو يا ألهي يداي ترتجفان |
| Bak. Hiç bu kadar kızmamıştım. Ellerim titriyor. | Open Subtitles | لم أكن بهذا الغضب قط، يداي ترتعدان |
| Yapamam. Ellerim titriyor. | Open Subtitles | لا أقدر يداي ترتعش |
| Çeki çıkardım, imzalayacağım. Ellerim titriyor. | Open Subtitles | اخرجت دفتر شيكاتى, وبدأت فى التوقيع على شيك وكانت يداى ترتعشان, |
| Ellerim titriyor. | Open Subtitles | أنا أرتجف. |
| - Neden bilmiyorum, Ellerim titriyor. | Open Subtitles | لا أدري، يداي ترتجفان. |
| Heyecandan Ellerim titriyor! | Open Subtitles | يداي ترتجفان مع الإثارة. |
| - Yapmak zorundasın. - Ellerim titriyor. | Open Subtitles | ليس لديك خيار يداي ترتجفان |
| Ellerim titriyor. | Open Subtitles | يداي ترتجفان |
| Ah, Ellerim titriyor. | Open Subtitles | يداي ترتجفان |
| Ellerim titriyor. | Open Subtitles | يداي ترتجفان. |
| - Ellerim titriyor. | Open Subtitles | يداي ترتعش. |
| Oh, o zaman size çay ikram etmeme izin verin, bu kez. Tabi. Oh, Ellerim titriyor. | Open Subtitles | فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 