"ellerimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• أيدينا
• ايدينا
• بأيدينا
• أيادينا
• الأيادي
• يدينا

Ve bu uygulamalar bize ellerimizi toplumlarımızı daha iyi yapmak için kullanma fırsatı veriyor.
وتلك التطبيقات تسمح لنا باستخدام أيدينا لجعل مجتمعاتنا أفضل.

Artık bir şampanya patlatıp ellerimizi bununla yıkadıktan sonra tüm bağlantıları kesip, geceleri rahatça uyuyabilir miyiz?
هل يعني أن نحتفل و نغسل أيدينا منه، ننسحب من المعركة، ننام ليلاً قريري الأعين؟

fakat biz oturup, ellerimizi bağlayıp beklemeyeceğiz.
و لكننا لن نجلس و نمسك أيدينا ولا نفعل شيئا

Müzik açılsın. Mükemmel. Bir daha asla ellerimizi kullanmamıza gerek kalmayacak!
الموسيقى تعمل رائع، ليس علينا ابداً ان نستخدم ايدينا من جديد

Yabancıların dünyası içinde ellerimizi tutan kim?
..ومن بين هذا العالم من الغرباء سيمسك بأيدينا

Duyarlılık, ellerimizi ve kalbimizi, bir başkasını teselli etmek, ihtiyacı olanlarla ilgilenmek için için kullanmaktır.
الرأفة تعني استخدام أيدينا وقلوبنا لإراحة الآخر. لرعاية المحتاجين.

Ben üniversiteyi kazandığımda arkadaşım Brennan'a eğer üniversiteye gidiyor olsaydık öğretmenlerimizin nasıl ellerimizi kaldırmamızı isteyeceğini söyledim.
عندما دخلت الجامعة بالفعل، أخبرت صديقي برينان كيف كان يطلب منا المعلمون رفع أيدينا إذا كنا سنذهب إلى الجامعة.

Keşke ellerimizi çırpsak ve biri bize menüyü getirse.
إننى أتسائل إذا تمكننا فقط من تصفيق أيدينا ليأتى أحدهم بقائمة الطعام

Keşke ellerimizi çırpsak ve tüm bu insanları ortadan kaldırabilsek.
ألن يكون لطيفاً إذا صفقنا أيدينا ليختفى كل هؤلاء الناس ؟

Eğer ellerimizi kaldırıp teslim olsaydık bizim tabur bitmişti.
لو رفعنا أيدينا وأستسلمنا لأنتهت كتيبتنا

Acıdan payımızı alır ve ellerimizi kanla yıkarız.
نحن سَنَجْمعُ حقَّنا مِنْ الألمِ ونحن سَنَغْسلُ أيدينا في الدمِّ

Hasi, şimdi ellerimizi kaseye sokacağız ve domatesleri ezmeye başlayacağız.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

ellerimizi değdirdik. Sonra da, bitleri temizlemek zorunda kaldık.
لقد تلامست أيدينا فكان علينا أن نغسل القرف

Hep reddettik, asla ellerimizi kaldırmadık.
طوال الوقت استمرت اعتراضاتنا ولم نرفع أيدينا

Haydi ellerimizi yıkayıp bir şeyler atıştıralım.
دعنا نغسل أيدينا ونمسك بعض الوجبات الخفيفة

ellerimizi arkadan sıkıca bağladılar.
وقد أوثقوا أيدينا من خلف ظهورنا أوثقونا بإحكام

Neden vasiyeti bulup okuduktan sonra el sıkışıp, ellerimizi yıkayıp yolumuza devam etmiyoruz?
لما لا نتعاون في العثور على الوصية نقرؤها نتصافح نغسل ايدينا و تكمل حياتنا

Babam diyor ki... Eğer size yardım edersek ellerimizi keseceklermiş.
أبى قال انهم سيقطعون ايدينا اذا ساعدناكم

Sağdıç gelip bir iki şey söyleyecek... öyleyse ellerimizi damadın kardeşi David için birleştirelim.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

Bir ara ellerimizi havada sallıyorduk sanki umurumuzda değilmiş gibi...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Bak ne diyeceğim. Şimdilik ellerimizi görebileceğimiz yerde tutalım, tamam?
سأخبرك أمرًا, لنبقي أيادينا في مكان يمكننا من رؤيتهما حاليًا, اتفقنا؟

Biz sadece halıda yürüyeceğiz, ellerimizi tutarak.
نحن فقط سنسير على البساط سويا متشابكي الأيادي إذا كنت موافقة على ذلك

Karşımızdakine selam vereceğimiz zaman ellerimizi kavuşturup eğiliriz.
..عندما نحيي أحدهم ,نضم يدينا ونقول مرحباً