"ellerine mi" - Translation from Turkish to Arabic

• في يد

Sarışının kaderini onu senden çalmaya çalışan adamın ellerine mi bırakacaksın?
تترك مصير الشقراء في يد رجل هو بالكاد سرقها منك

Ordu teçhizatını, bu herifin ellerine mi bırakacağız?
نضع عتاد عسكري في يد هذا الرجل؟

Çocuklar, gerçekten hayatlarımızı Vincent gibi birinin ellerine mi bırakacağız?
هل حقاً سنضع حياتنا في يد شخص مثل "فينسنت"؟

Çocuğumun hayatını Mikael'ın ellerine mi bıraktın?
تضعين حياة ابنتي في يد (مايكل)؟