| Yardım edin! Çek ellerini üstümden. Çek ellerini dedim, seni koca pislik. | Open Subtitles | النجده, أرفع يديك عني أرفع يديك عني أيها الوغد السمين |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | أبعد يديك عني تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن |
| Ben iyiyim. Çek ellerini üstümden. Doktorlar da her şeyi bildiğini sanır. | Open Subtitles | أمسكي يديك عني ،سأكون بخير أيها الأطباء ، هل تعتقدون بأنكم تعرفون كل شئ ؟ |
| Çek ellerini üstümden yoksa tekmeyi yersin! | Open Subtitles | مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة |
| ellerini üstümden çeksene. Hey adamım, o benimle. | Open Subtitles | من الافضل ان تبعد يديك عنى يا رجل، انه معي |
| Çek ellerini üstümden, seni göt veren! Beni mi becermek istiyorsun? Kim olduğumu biliyor musunuz? | Open Subtitles | ابعد يداك عني أيها الوغد الا تعرفون من أنا |
| Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ماذا تفعل فى النادى ؟ . أبعد يدك عنى |
| Çek ellerini üstümden pis kahpe! | Open Subtitles | ابعدي يديك عنّي أيتها العاهرة القذرة |
| - Bir sorun mu var John? - Çek lan ellerini üstümden. | Open Subtitles | هل تعاني من مشـكلة ما جون - ابعد يديك عني - |
| Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | اليك اتريد هذا؟ ابعدي يديك عني |
| - Çek lan ellerini üstümden. - Ne yapıyorsun dedim? | Open Subtitles | ابعد يديك عني انا سألتك ماذا تفعل ؟ |
| - Çek ellerini üstümden! - Andy, diz çöktüm. | Open Subtitles | ابعد يديك عني اندي ،انا على ركبتي |
| Ne istiyorsun? Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | ماذا تريد أبعد يديك عني |
| ellerini üstümden çek çabuk, evlat. Git başımdan. | Open Subtitles | أرفع يديك عني ياولد, أرحل من هنا! |
| Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | -أنت مثل "لورا" تماماً ! -ابعد يديك عني ! |
| - Çek ellerini üstümden, ibne! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الشاذ |
| Çek şu lanet ellerini üstümden. | Open Subtitles | هيا هيا أبعد يديك عني |
| -Aşağıya inmemiz lazım. -Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ـ سنذهب للطابق السفلي ـ إبعد يدك عني |
| - Çek ellerini üstümden, bakir doktor! | Open Subtitles | ابعد يدك عني أيها الطبيب البتول |
| - Zenci, çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ـ دعها تحرقك ! ـ أيها الزنجى , إبعد يديك عنى |
| Dokunma lan bana! Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | لا تلمسني أيها اللعين, أبعد يداك عني |
| Başı dertte. - Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | انها فى مشكله ارفع يدك عنى |
| - ellerini üstümden çek lütfen. | Open Subtitles | حسنٌ، ابعد يديك عنّي يا سيد. |
| "Çek ellerini üstümden, kahrolası pis maymun!" | Open Subtitles | "احصل على يديك لي، أنت قرد لعنة القذر". |
| - Çek ellerini üstümden! Deli misin? | Open Subtitles | -ابعدي يديكي عني ايتها العاهره |
| - Afedersin, dur yardım edeyim. - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | اسف دعنى اساعدك على النهوض ___ابعد يداك عنى |
| - Bir saat daha. - Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | ليس قبل ساعة من الآن - ابعد يديّك عنّي - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 