| Ellerini başının üstüne koy. Koy, yoksa vururum. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Ellerini başının üstüne koy! Dizlerinin üstüne çök, hemen! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| - Şurası. Dağılıp her katı tarayacağız. Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك. |
| NYPD, Ellerini başının üstüne koy! Tanrım, kocamansın. | Open Subtitles | شرطة نيويورك، ضع يديك خلف رأسك يا الهي أنت ضخم |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | كل الحق. ضع يديك على رأسك الخاص بك. أنا اعتقال لكم، |
| Ellerini başının üstüne koy ve dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك |
| Silahım yok. - Ellerini başının üstüne koy! - Henry! | Open Subtitles | ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy ve diz çök. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و انخفض على ركبتيك |
| Ellerini başının üstüne koy ve çok yavaşça bana dön. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وأستدر ببطء جداً. |
| Lecter, Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ليكتر , ضع يديك على رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| - Ellerini başının üstüne koy! - Bakın memur beyler... | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك افعلها الان |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Dizlerinin üstüne çok. Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | اجث على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك |
| Ayağa kalk, bana dön ve Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن |
| Derhal çök ve Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يدك على رأسك |
| Derhal Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك حالاً |
| Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه |
| Ellerini başının üstüne koy ve dizin üstüne çök. | Open Subtitles | ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن. |
| Ellerini başının üstüne koy. Kimsiniz? | Open Subtitles | ضعي يديك فوق رأسك - من أنت ؟ |
| Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | أيديكُم فوق رؤوسِكم. |
| Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Ellerini başının üstüne koy! Memur bey, her şey yolunda memur bey! | Open Subtitles | ضع يداك فوق رأسك كل شى على مايرام ايها الضابط |
| Arabadan in, Ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك |
| Ellerini başının üstüne koy! | Open Subtitles | شرطة لوس أنجلوس أخرج و يداك للأعلى |
| Ellerini başının üstüne koy ve dışarı çık. | Open Subtitles | أخرج، ويديك للأعلى! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 