"ellerini kaldırsın" - Translation from Turkish to Arabic

• ارفعوا أيديكم
• فليرفع يده
• يرفع يده
• ليرفع يده
• ليرفعوا أيديهم
• ارفعوا يديكم
• يرفعون أيديهم
• إرفعوا أيديكم

Kim "Don Kişot"u okudu? Hadi yapalım şunu. "Don Kişot"u okuyanlar ellerini kaldırsın.
من قرأ "دون كيشوت؟" لنفعل هذا. ارفعوا أيديكم إذا قرأتم له.

Suçsuz diyenler lütfen ellerini kaldırsın.
"كلمنيصوت"غيرمذنب , رجاءً ارفعوا أيديكم.

Galaksiler arası yolculuk yapabilenler ellerini kaldırsın.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

Şimdi bunun Rockwool ile izole edildiğini düşünenler lütfen ellerini kaldırsın.
من يعتقد أن هذا هو المنزل ذو العازل فليرفع يده

Delege olarak Ransom Stoddard'a destek olanlarınız ellerini kaldırsın.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

Sevgili kabaremizi yerle bir etmek isteyenler ellerini kaldırsın.
ليرفع يده كل من يؤيد هدم دارنا الخلاعية العزيزة.

Risksiz davranmak ve videoyu her zamanki gibi yapmak isteyenler, ellerini kaldırsın.
كل المؤيدين للتأدية بسلام و عمل الفيديو بالطريقة المعتاد عليها دائماً ليرفعوا أيديهم

Şimdi, bir şey söylemek isteyen varsa ellerini kaldırsın.
والآن، إن كان لأحد أي شيء يود قوله ارفعوا يديكم لو أردتم

Pekala, Suçsuz diyenler ellerini kaldırsın.
حسناً، كل الذين يصوتون "غير مذنب"، ارفعوا أيديكم.

Nelson Mandela'yı destekleyenler, onu ırk bozgunu olarak görenler..., ...ellerini kaldırsın.
كُلّ أولئك الذين يدعمون (نيلسون مانديلا)، المناهضون للتفرقة العنصرية، ارفعوا أيديكم.

Suçlu diyenler ellerini kaldırsın.
من يصوت لـ "مذنب"، ارفعوا أيديكم.

Herkes ellerini kaldırsın!
الجميع,ارفعوا أيديكم

Leonard'a ve zorbalık yönetimine karşı olanlar ellerini kaldırsın.
ارفعوا أيديكم لكل من يعارض لينورد) وعهده المليء بالاستبداد)

- Pekala, bence haklı. Katılanlar ellerini kaldırsın. - Durun.
أعتقد أنه محق، إذا كان أحدكم يرغب في الذهاب، فليرفع يده

Çarmıha gerilmek istemeyenler ellerini kaldırsın!
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده

Liberty Valance'ı destekleyenler ellerini kaldırsın.
من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده

Pekala, bu şiiri bahar sayımıza koyalım diyenler ellerini kaldırsın.
.حسنــاً الكل المؤيد لإضافة هذه القطعة فى فترة الربيع، يرفع يده

Topolojik izolatörler kavramına aşina olanlar ellerini kaldırsın.
ليرفع يده إن كان أحد هنا متآلف مع مفهوم العوازل الطوبولوجية ؟

Vurulmak istemeyen herkes ellerini kaldırsın!
أي شخص لا يريد أن يصاب بالنار، ليرفع يده!

Korucuyu burada bırakalım diyenler, ellerini kaldırsın!
كُل من يصوتون على ترك ! الجوال، ليرفعوا أيديهم

Bugün geç kalanlar da ellerini kaldırsın.
من كان متأخراً اليوم، ارفعوا يديكم!

Zengin olanlar ellerini kaldırsın.
كل هؤلاء الأغنياء سوف يرفعون أيديهم

Lütfen herkes ellerini kaldırsın.
إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم