"ellerinin arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• في يدك
• في يديك

Onu ellerinin arasında tuttun.
مهما كان هو فله علاج انت حملته في يدك

Eğer olay gerçekten ellerinin arasında ise,
إذا كانت الأمور هنا في يدك حقيقةً

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

ellerinin arasında tuttuğun yalnız benim hayatım değil Riley'ninki de.
ليس حياتي فقط التي تحملها في يديك انها حياة رايلي, ايضا

Bebeğini ellerinin arasında ilk defa tutarsın ve o anda, hiç düşünmeden şunu bilirsin, "bu çocuk için öldürürüm bu çocuk için ölürüm."
تحمل طفلك في يديك للمرة الأولى... وفي الحال، حتى بدون أن تفكّر تعلم: "سأقتل لأجل هذا الطفل"