"elli yıl" - Translation from Turkish to Arabic

• خمسين عاماً
• خمسون سنة
• خمسين سنة
• خمسون عاماً
• خمسين عام

Elli yıl önce pasifik sularında battı.
لقد غرقت لقاع المحيط الهاديء قبل خمسين عاماً

Elli yıl bile geçse yine de sizi düğüne çağıracağım.
حتى لو استغرق ذلك خمسين عاماً سأدعوكمإلىالعُرس.

Elli yıl Önce bugün Japanların Pacifik gücüne meşhur saldırıları, burada Pearl Harbor'da olmuştu.
...مر خمسون سنة" على يوم الاعتداء الياباني الشنيع الذى دمر أسطول المحيط الهادىء "هنا في بيرل هاربر

Savaş Elli yıl önce bitti.
الحرب إنتهت منذ خمسون سنة

Diyor ki, "Bütün böcekler yok olursa, dünyamızdaki yaşam, bildiğimiz gibi, Elli yıl içinde biter.
لو اختفت كل الحشرات الحية علي وجه الارض فسنختفي نحن بعد خمسين سنة

Elli yıl önceki o kavganın hiç bir özrü yok.
حكاية النزاع تلك قبل خمسين سنة ليست بعذر.

Arnavutluk komünistken, hapishane gibiydi Elli yıl boyunca, ne kimse geldi, ne kimse gitti.
عندما كانت ألبانيا شيوعية، كانت مثل السجن، لا أحد يأتي اليها أو يخرج منها منذ خمسون عاماً

Elli yıl önce bu gün ulusumuz doğdu.
إنه مرور خمسين عام على ولادت أمتنا

Yine de, Rahul hayatında ailen olmadan Elli yıl geçmesi kolay bir şey değil!
مازال راهول حينما يصبح عمرك خمسين عاماً بدون أن يكون لديك والدين أمرٌ ليس بالسهل

Bu parke var ya, Elli yıl boyunca her gün cilalandı.
كانت تلمّع بالشمع يومياً. يومياً لمدة خمسين عاماً - كل يوم يا صاحبي!

Bundan Elli yıl önce, William Dawes İlkokulu'nun öğrenci ve öğretmenleri, geleceğimizin nasıl olacağını resmetmişlerdi.
(منذ خمسين عاماً طلاب و أساتذة مدرسة (ويليام دوس الإبتدائية قاموا بتخيل كيف سيكون المستقبل

Elli yıl önce, Guernsey'den ayrılmak üzere olduğunda Adele günlüğüne not düşmüştü...
قبل خمسين عاماً, بينما كانت على وشك أن تغادر (غيرنزي)... كتبت (آديل) في يومياتها...

Elli yıl uzun zaman.
خمسون سنة وقتاً طويلاً.

- Elli yıl geçtiğine inanabiliyor musunuz?
هل تصدق أنها مرت خمسون سنة ؟

Cezanız, maksimum güvenlikli bir hapishanede Elli yıl.
خمسون سنة فى حراسة مشددة .

Birinin dedigine gore Elli yıl icerisinde kimse Latince konusmayacakmıs mı ne!
،أخبرني أحد ما بأنه بعد خمسين سنة لا أحد سيتحدث اللاتينية

Torunlarımıza, Elli yıl sonra bu tarihi gömüyü açmasını tembihleyeceğiz.
و نطالب أحفادنا أن يفتحوا هذه العلبة بعد خمسين سنة من اليوم

Benim yaşlanmama nereden baksan Elli yıl daha var demek.
سيستغرق ذلك وقتاً طويلاً,على الاقل خمسين سنة

Üstelik bunu Elli yıl geçmeden yapardım.
وما كان ليستغرق مني خمسون عاماً لفعل هذا أيضاً

Elli yıl geçti ve hâlâ başkanlığımı baltalamaya çalışıyorlar.
هاهم بعد خمسون عاماً يحاولونإضعاففترةرئاستي.

Elli yıl aynı kadın ile beraberliğe.
لقضاء خمسون عاماً مع نفس المرأه

insan beynini de dahil ederek yeteneklerini artıran ve hızlandıran bir sistem Elli yıl önce zaten pratik kullanıma konulmuştu. ülkemiz bugün Dünyada kanunla yönetilen tek ülke olarak işlevselliğini sürdürüyor.
في الواقع، النظام الذي يُوسّع ويُسرّع قدرته على التفكير بواسطة دمج نشاط الدماغ البشري وُضع مُسبقًا في الاستخدام الفعلي منذ أكثر من خمسين عام. لهذا السبب أبقينا هذه التكنولوجيا سرًّا واستخدمناها بحذر