"elsa'" - Translation from Turkish to Arabic

• إيلسا
• ايلسا

Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist.
إيلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز،يا سيد جيست

Elsa'yla Irma, Yahudiler diye mi kovulacak?
هل ستُطرد إيلسا و إيرما لأنهما يهوديتان؟

Akşam okulu olmadığında, bazen Max, Elsa yı onunla çalışması için götürüyor. ...götürüyordu...
عندما لا تكون ليلة دراسية ماكس كان أحيانا يحضر .. أحضر إيلسا معه الى العمل

Elsa, mesela çalışmalarım, Akademi'deki meslektaşlarım, arkadaşlarımız, yelkenli teknem, bu ev.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Elsa, bu büyük adamın yüzünü gördün mü?
ايلسا .. الرجل الكبير .. هل رأيتي وجهه ؟

Elsa, dün gece neler olduğunu bize anlatabilir misin?
إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Elsa'nın yanında değilken tıka basa abur cubur yemeliyim.
ـ علي ان أأكل وجبات سريعة بينما إيلسا ليست في البيت

Elsa gibi bir kadın nasıl olur da Arthur'u tanır demek istemiştim.
أعني كيف امرأة مثل " إيلسا " تعرف " آرثر " ؟

Bırak beni! Yapma Elsa, yoksa onları da alacaklar.
هيا بنا لا تفعلي إيلسا و إلا سيأخذونهم أيضاً

Elsa'nın kızı da meşru. Ne olmuş yani?
إيلسا جعلت إبنتها شرعية أيضاً فما الفرق ؟

Ve eğer mümkünse, Elsa'ya ve aileme şu anda iyi olduğumu söyleyin.
و إذا كان ممكناً، أخبري إيلسا و عائلتي بأنني بخير في هذه اللحظة

Canım Elsa, fiziği zerre kadar umursamadığını biliyorum ama şunu hatırlatayım:
عزيزتي إيلسا اعرف انك لا تهتمين بالفيزياء ولكن اسمحي لي أن أذكرك،

Sende bana sırrını anlatabilirsin, Elsa?
هل يمكنك إخباري بسرك يا إيلسا ؟

Şu kadın Elsa Von Hagen düşündüğüm kişi mi?
هل تلك المرأة " إيلسا فون هوقان " هي من أعتقد ؟

Evet. Elsa yarın seninle Britz-Ost limanında buluşacak.
أجل " إيلسا " ستقابلك غداَ في ميناء " برليتس أوز "

Dinle Elsa, gelecek hafta gelmene gerek yok.
اسمعي ايلسا انا لست مضطر القدو في الاسبوع القادم

Büyüdüğümde ben de sizin gibi bir bilim adamı olmak istiyorum. Çok yaşa Almanya! Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

Yanılmıyorsam taşınmanız için ayarlamaları yapmaya Elsa yardım etmiş.
اذا لم اكن مخطئة, انها ايلسا من ساعدت في اجراءات نقلك

Genel görelilik artık benim her şeyim, Elsa.
النسبية العامة هي كل شي بالنسبة لي , ايلسا

Elsa, Mileva'dan akla gelebilecek her şekilde boşanma istedim.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها اذن يجب عليك ان تطلب منها مرة ثانية

Yaklaşık dört yıldır Löwenthal'dan boşanmış olan Elsa Einstein'la birlikte yaşıyorum ve onunla devamlı olarak samimi ilişkilerde bulundum.
انا كنت اقيم مع ايلسا انيشتاين, المطلقة ليفنثال لمدة اربع سنين, و استمرت العلاقة الحميمية معها