"elveda deme şansı bulamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن بإمكاني أن أقول وداعاً لِأخي
• لم يكن بإمكاني أن أقول وداعاً

Görüyorsun ki, ben kardeşime sen onu kafasını bir sopayla ezdikten sonra elveda deme şansı bulamadım.
أترى، لم يكن بإمكاني أن أقول وداعاً لِأخي الصّغير ... بعد أن حطّمت رأسه اللّعينه بتلك الهراوة