Bedeninin üçte biri Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi ile kaplanmış. | Open Subtitles | ثلث وزن جسمه يتكون من الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ |
Şey, klasik yaklaşım müdahaleye başvurmaktan oluşur ki bu özgün hedefteki kesik elyaf büyümesini teşvik eder. | TED | حسناً, المقاربة التقليدية تتألف من تطبيق إجراء تداخلي يقوم بتحريض نمو الألياف المقطوعة باتجاه الهدف الأصلي |
Ama endişelenmeyin, Owens-Corning cam elyaf yalıtım maddesi sayesinde cehennemde yanmayacak. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي , إنه لن يحترق في الجحيم وذلك بفضل الألياف الزجاجية لـ شركة أوينز كورنيغ |
Olay yeri ekibi buralardan elyaf örnekleri almış. | Open Subtitles | حصل الطبّ الشرعيّ على ألياف من السجّاد الموجود بكل تلك الأماكن |
Tepemizde 6 metrelik cam elyaf bir el ile Colorado'nun dağ yollarındayız. | Open Subtitles | نعبر طرق "كولورادو" الجبلية بيد عملاقه على السقف مصنوعه من ألياف الزجاج |
Onu koparırsan iki gözün de elyaf şarapnellerle dolar. | Open Subtitles | أفلته , وستغطّى عيونكما بشظايا نسيجيّة |
Meğerse, saçımda küçük cam elyaf parçaları varmış. | Open Subtitles | من الواضح.ان شعري يحتوي على على جزيئات صغيرة من الألياف الزجاجية |
Cesetten aldığın elyaf banyo lifine ait. | Open Subtitles | الألياف التي سحبت من الجسم... ... من اللوف. |
Yeni bir randevu ayarlarım. Arnett'in gömüldüğü kıyafetlerde bulduğum elyaf örneği, | Open Subtitles | يجب أن أعيد جدولة الموعد (اذن, الألياف التي في بذلة (أرنيت |
Benim şahsi elyaf içki ile rom tarifim. | Open Subtitles | تلك وصفتي لشراب الألياف مع الخمر |
Pakistan malı mikro elyaf karışımından yapılmadır o, seni kafir. | Open Subtitles | أنها مزيج من الألياف الدقيقة من (باكستان) ، أيها البربريّ |
Bu merkezi sinir sistemi boyunca gerçekleşti beyin sapı da dahil olmak üzere, ki burada beyinden gelen elyaf yoğunluğunda %300'e kadar artış gözledik | TED | بل هو يحدث خلال الجملة العصبية المركزية بما فيها جذع الدماغ حيث لاحظنا زيادة تصل لـ 300% في كثافة الألياف القادمة من الدماغ |
elyaf her daim onun hayatı oldu. | Open Subtitles | وقد الألياف دائما حياته. |
- Artı, bir miktar elyaf. | Open Subtitles | - بالاضافة الى ذلك، الألياف متعددة. |
Ben kişisel olarak, adamlarım vasıtasıyla Rusya'da bir sentetik elyaf fabrikası kurulması için görüşmelerde bulundum. | Open Subtitles | لقد أدرت انا شخصياً مع ...رجالى مفاوضات معهم تهدف لبناء مجمع لصناعة ... (الألياف الصناعيه فى (روسيا |
Onlarla çalışarak dünyanın en iyilerinden biri olan ipliklerden ürettik, iplikler polyester elyaf ve pamuk liflerle örtülü metalik alaşımlar içeriyor. | TED | وبالعمل معهم، أنتجنا واحدًا من أفضل الخيوط في العالم، يتكون من خليط معدني رقيق ملفوف حوله ألياف من البوليستر وألياف من القطن. |
Cam elyaf, vücut ısısını korur. | Open Subtitles | ألياف الزجاج ستحافظ على حرارة الجسم |
Doğal elyaf yok. | Open Subtitles | بلا ألياف طبيعية. |
Ama kamyonette bulunan elyaf örneği, Tara'nın vücudundan çıkanla eşleşti. | Open Subtitles | لكن ألياف السجاد في شاحنة (رون) مطابقة لتلك التي تم العثور عليها في جثة (تارا) |
Bir tür elyaf. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ألياف من نوع ما. |
Onu koparırsan iki gözün de elyaf şarapnellerle dolar. | Open Subtitles | أفلته، وستغطّى عيونكما بشظايا نسيجيّة. |