"emekli olduğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما يتقاعد
• عندما تقاعد
• حين تقاعد
• عندما تتقاعد

Norton emekli olduğunda, onu milyoner yapmış olacağım.
عندما يتقاعد نورتن سأجعله مليونيرا

Norton emekli olduğunda, onu milyoner yapmış olacağım. Eğer onu yakalarlarsa, burada kendine bir numara vermek zorunda kalır.
و عندما يتقاعد نورتون سأجعله مليونير

Babam emekli olduğunda bu işe başladım.
فى بعثه ملتيمليونير ؟ حسناً , لقد أخذت هذه الوظيفه .عندما تقاعد والدى

Babam, emekli olduğunda, burayı bana ve Antoine'ye bıraktı.
عندما تقاعد والدى، ترك كل هذا الى انا و "انطوان".

Erken emekli olduğunda bizi zor durumda bıraktı.
حين تقاعد مبكراَ تركنا في وضع حرج

Beş yıl önce Maddox emekli olduğunda, orada oturup bana asla ama asla şeriflik için adaylığını koymayacağını söylemiştin.
تعلم أنك جلست هناك منذ خمس سنوات حين تقاعد (مادوكس) وقلت لي أنك من المستحيل أن تترشح لمنصب المأمور

emekli olduğunda, sessiz olur.
عندما تتقاعد يكون المكان هادئ جداً

Klişe şudur ki emekli olmak istemeyen birisi emekli olduğunda her zaman, ailesiyle birlikte daha çok zaman geçirmek istediği söylenir.
عندما يتقاعد شخص... فمن لا يريد أن يتقاعد... يقولون هذا لأنهم يريدون أن يقضوا...

Peder Andrew, Peder Bernard emekli olduğunda başrahip olmak istiyordu ama Peder Bernard buna pek katılmıyordu.
الأب (أندرو) كان يأمل أن يأخذ منصب رئيس القساوسة (عندما يتقاعد الأب (بيرنارد لكن الأب (بيرنارد) لم يتوقع هذا في الطريق

emekli olduğunda.
عندما يتقاعد.

Minnelli emekli olduğunda bu raporlar benim işimin bir parçası oldu.
عندما تقاعد (مينيللي)، أصبح ذلك جُزء من عملي.

Babanız emekli olduğunda, Daventportları koruma işi size mi geçti?
عندما تقاعد والدك، هل أصبحت مهمك حماية آل (دافنبورت)؟

Yani, emekli olduğunda?
اقصد عندما تتقاعد

Özel Kalemim olarak emekli olduğunda Riziko yarışmasında ciddi bir yerin olacak.
عندما تتقاعد من منصب رئيس أركاني، سيكون لديك مكان حقيقي في برنامج (جيباردي)!