"emekli olunca" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تقاعد
• عندما تتقاعد
• عندما أتقاعد
• تقاعدت
• تقاعده
• بعد تقاعدهم

Şikago bürosunun başındaydı. emekli olunca burada özel dedektif oldu.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص

Jordan emekli olunca kariyerinin bittiğini söylediler.
هذا هو التمزق مدينة. قال الجميع أن حياته قد انتهت عندما تقاعد الأردن.

emekli olunca sadece kendini değil, bizi emekliye ayırmış olacaksın.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

Sen emekli olunca ben devralacağım sanıyordum.
ظننت انني سوف استلم مكانك عندما تتقاعد.

Ben emekli olunca ne bok yersen ye ama şimdi ben buradayken ne zaman izin verirsem o zaman konuşacaksın.
عندما أتقاعد يمكنك أن تفعل ما الجحيم الذي تريده. ولكن بينما كنت أنا هنا أنت ذاهب التحدث عندما أسمح لك.

emekli olunca hayatımda güzel bir şey olsun istedim.
لا بعد ان تقاعدت اردت شيئا جيدا في حياتي

Ama emekli olunca biraz dikkatsizleşmiş.
-أجل . أصبح مهملا قليلا بعد تقاعده.

Andy'nin sözünü verdiği, Bud emekli olunca alacağın terfi ne oldu?
ماذا حدث للترقية التي وعدكِ بها (اندي) عندما تقاعد (بود) ؟

Ellen Swain emekli olunca, devam etmem gerektiğine karar verdim.
عندما تقاعد (الين سواين) قررت ان هذا الوقت للمضي قدما

emekli olunca, buraya yerleştiler.
عندما تقاعد ، جاء ليعيش هنا

Yüzbaşı Hayes emekli olunca Scottsdale'e taşındılar.
عندما تقاعد النقيب (هايز), إنتقلوا إلى "سكوتزديل"

Foster emekli olunca onun yerini aldı.
لقد أخذت مكان (فوستر) عندما تقاعد وأنا أقوم بكل أعمالها

Yarın emekli olunca, hastalıklar başlayacak.
غداً عندما تتقاعد ،سوف تسقط مريضاً..

emekli olunca bütün bunları özlemeyecek misin?
-ماذا ؟ الن تفتقد كل هذا عندما تتقاعد ؟

emekli olunca satarsın.
تبيعها عندما تتقاعد

Ben emekli olunca bir sonraki ortağın umarım sana benzer.
عندما أتقاعد اتمنى ان يكون شريكك التالي مثلك تماماً

Dedi ki: " Eh, ben de emekli olunca özgür olurum."
فقال: "نعم، سأتحرّر يوماً ما عندما أتقاعد"

Belki ben de yaparım, emekli olunca.
ربما أنا سأقوم بذلك أيضاً, عندما أتقاعد...

Polisten emekli olunca verdiler ona.
حصلت عليها عندما تقاعدت من البوليس

En sonunda emekli olunca, bu seyahati ayarladım.
واخيرا تقاعدت وحجزت هذه الرحلة

Görünüşe göre Yanavich emekli olunca Miami'ye yerleşmiş.
يبدو أنّه نقل إلى (ميامي بيتش) بعد تقاعده

2009'da emekli olunca Yeni Başlangıç adında bir yerde gönüllü olmuş.
بعد تقاعده سنة 2009 تطوع للذهاب إلى مكان يسمى (new start) بدايه جديده