"emekliliğime" - Translation from Turkish to Arabic

• التقاعد
• تقاعدي
• أتقاعد
• اتقاعد

Kahretsin! Neden bunlar Emekliliğime dört hafta kala oluyor?
تباً , لماذا يحدث ذلك قبل 4 أسابيع من التقاعد ؟

Emekliliğime yedi gün kala devriye odum.
سبعة ايام حتى التقاعد وانزل الى شرطى دوريه

SGC'ye başladığımızda Emekliliğime bir ay kalmıştı.
كنت على بعد شهر من التقاعد قبل أَنْ أبْدأ قيادة ستارغيت

Bu devam ederse Emekliliğime kadar çek yazmaya devam edeceksin.
لو استمر هذا أنت بالقطع ستوقع شيكات حتي تقاعدي

Olana kadar otururuz. Emekliliğime dek oturabiliriz.
سنجلس إذا إلى أن تتكلم يمكننا الجلوس هنا إلى يوم تقاعدي

Doktorlar Emekliliğime yetecek kadar para veriyor.
وهؤلاء الأطباء يدفعون لي ما يكفي لكي أتقاعد

Benim Emekliliğime üç hafta kaldı efendim!
انا اعنى 3 اسابيع اخرين . حتى اتقاعد سيدى

Polisleri bilirsiniz. Emekliliğime üç gün kala vurulacağım.
أنت أدرى بحياة الشرطة فقد تصيبني رصاصة قبل التقاعد بـ3 أيام

Artık senden böyle şeyler duymak istemiyorum. Emekliliğime birkaç hafta kaldı, bir sürü evrak işim var.
لا أرغب بهذا أكثر منكِ أنا على وشك التقاعد ولدي عمل مكتبي يثقل كاهلي

Ve Emekliliğime yaklaştığım şu ana kadar, bütün günlerimi Ojai Gıda da çalışarak geçirdim.
وجانبا من طعنة وجيزة في التقاعد ، لقد قضيت كل يوم من أيام العمل في حياتي بأغذية اوهايو.

33 yıl çalıştım. Emekliliğime 2 gün var.
ثلاثة وثلاثين عاما، بقي يومين على التقاعد

Buna benzer bir davranışın tekrarlanmayacağına güvenemezsem Sergach'taki Emekliliğime geri döneceğim.
اذا كنت استطيع ان اثق بأن شيئا كهذا لن يحدث مجددا سوف اعود من التقاعد بسيرقاتش

Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Birkaç haftaya Emekliliğime ayrılıyorum.
سامحني على الفوضى, أنا على وشك التقاعد خلال عدة أسابيع

Emekliliğime sekiz gün kaldı ve bir aptallık yapmak istemiyorum.
-كيف ؟ لقد تبقى لدي ثمانية ايام قبل التقاعد وانا لا اريد اخطاء

Ama Emekliliğime iki gün kaldı.
لكن انا بقي لي يومين على التقاعد

Ne yapabilirdim? Emekliliğime iki gün kaldı.
اوه, حسناً انا على بعد يومين من التقاعد

Hem, Emekliliğime 56 ay var, sonra bu bok deliğinden tamamen kurtuluyorum.
وأيضاً تبقى 56 شهر على تقاعدي وأخرج من هذه القذارة نهائياً

Emekliliğime bakıp "oh olsun" demeye geldin, değil mi?
حضرت للشماتة حول تقاعدي ، أليس كذلك ؟

Dinle, Emekliliğime 10 gün kaldı.
تبقى لدي 10 أيام حتى تقاعدي

Emekliliğime 18 ay kalmıştı.
كنتُ 18 شهر مُرتاب من تقاعدي

Ben Emekliliğime kadar bekleyemem.
لا أستطيع الإنتظار حتى أتقاعد

Şimdi, Emekliliğime 2 ay kalmışken sen geldin.
والآن عندما يتبقي شهران حتي اتقاعد تأتي أنت