"emin değilsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لست متأكد
• لست متأكدة
• لستِ متأكدة
• لست متأكداً
• غير متأكد
• غير واثق
• لست متأكدًا
• لست واثقاً
• لستِ متأكّدة
• غير متأكدة
• لم تكن متأكدا
• لا تعلم إذا
• أنت لست مُتأكد

Mücadele ediyorsun çünkü gitmek istediğinden emin değilsin.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

Fakat bu tehlikeli olabilir, ve sen doğru yolu bildiğinden bile emin değilsin.
لكن, قد يكون الأمر خطراً, و أنت حتى لست متأكدة من الطريق الصحيح

Ve madem hiçbir şeyden emin değilsin bu gece ölecek olan kişinin bu herif olacağını söyleyebiliriz.
و لو أنّكِ لستِ متأكدة بشأن كلّ ذلك فلتقولي ذلك له

Geçenlerde tiyatro yazarının dediği gibi - ona katılıyorum - emin değilsin.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً

20 yıl geçtikten sonra dahi hala kim olduğumdan emin değilsin.
حتى بعد 20 سنة أنت لا تزال غير متأكد من أنا

Sen böyle biri olacağına emin değilsin.
وأنت غير واثق من أنك ستكون في مستوى ذلك.

Dinliyorum. Varolduğundan emin değilsin.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

Tam olarak neden bahsettiğimden emin değilsin, ama dikkatini dağıtmaya yetiyor.
انت لست متأكد ما الذي افعله ولكني اقوم بتشتيتك

Doğru olmayan bir şeyi var ama ne olduğundan emin değilsin hissine kapıldığında anlarsın, işte onu araştırıyorsun.
حسنا, عندما يأتيك ذلك الشعور أن هناك شيء ما ليس صوابا و لكنك لست متأكد ما هو, ابحث عن هذا.

Sen kızla sevişmek istiyorsun ama sen pek emin değilsin.
انت تريد ان تمارس الجنس معها انتِ .. لست متأكدة

Aah! Bir sonraki doğum günümü kutlayıp kutlamicamdan emin değilsin,doğru mu?
أجل ، لأنك لست متأكدة من أنني سأحتفل بعيد ميلادي القادم ..

- O halde o olduğundan emin değilsin?
ولكن، أنتِ لست متأكدة من كونه الشخص الذي أرسلها لكِ ؟

Lezbiyen olduğundan emin değilsin ve ben de Yucatan'a gidecek olan uçağıma geç kaldım.
أنتِ لستِ متأكدة أنكِ مثلية، وأنا متأخرة على رحلتي ليوكاتان

Ne olduğunu bildiğinden mi yoksa annenin Kupa'yı sakladığı yeri bildiğine mi emin değilsin?
لستِ متأكدة ما هو الخطأ أو أنكِ لستِ متأكدة أين أخفت امك الكأس

Senin için birbirlerini yiyen bir rock yıldızı ve aktrist var, ama sen ikisini de isteyip istemediğine emin değilsin?
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك وأنت لست متأكداً إذا كنت تريد أن تكون مع واحدة منهما؟

Sen mi benimle çıkmak istediğine emin değilsin?
أوه ، أنت لست متأكداً أنك تريد أن تواعدني ؟

Bilmediğinden mi emin değilsin, yoksa sadece emin mi değilsin?
أنت غير متأكد إنك لا تعلم؟ أو إنك مجرد غير متأكد؟

- Şimdi çok da emin değilsin, ha? - Eminim ki size söyleyeceğim yerdedir.
أعتقد أني لست متأكد - الآن اصبحت غير متأكد -

- Kendinden emin değilsin, değil mi?
فتكون غير واثق بنفسك ، أليس كذلك؟

- İşlemediğinden de emin değilsin.
لست متأكدًا من هذا

Her şeyden önce Miles Durham'ın kayboluşu bir cinayet mi emin değilsin.
أولا أنت لست واثقاً حتى إختفاء مايلز دورهام كان جريمة قتل

- Zaten hepsi çözüldü. - Ve nedeninden emin değilsin.
ـ كل شيء ينجح بأية حال ـ وأنتي غير متأكدة أنك تعرفين السبب

Ama artık ölü olduğundan emin değilsin, değil mi?
ولكن لم تكن متأكدا من انها قتلى بعد الآن، هل أنت؟

Onun canlı olduğundan bile emin değilsin. Gerçekten, ona neden dokundun?
أنت حتى لا تعلم إذا كانت حية بجدية, لماذا لمستها؟

Louis, ortağının ödemeyi alıp almadığından emin değilsin.
(لويس)، أنت لست مُتأكد ما إذا زوجي قد دفع الفدية.