"emin olabiliriz" - Translation from Turkish to Arabic

• التأكد من
• يمكننا أن نكون متأكدين
• نكون واثقين
• نتأكد إذا
• يمكننا التأكد

İkincisi, bu teknolojiyi çeşitli grupların ürettiğinden emin olabiliriz.
ثانياً، التأكد من تنوع الفرق التي تعمل على هذه التكنولوجيا.

eğer bunun gibi bir tayf keşfedersek, o gezegende yaşam olduğundan emin olabiliriz.
إذا اكتشفنا كوكبًأ كهذا بإمكاننا التأكد من وجود حياة على ذلك الكوكب.

Fakat bizim peşimizden gelmeyeceklerinden nasıl emin olabiliriz?
لكن كيف يمكننا التأكد من أنهم لن يلحقوا بنا؟

Bir şeyden emin olabiliriz.
يمكننا أن نكون متأكدين من شئ واحد

Bizler, iyi görenlerin yavrularıyız ve bu yüzden normal şartlarda algılarımızın kusursuz olduğundan emin olabiliriz.
وكنا طفرة من الذين ابصروا بدقة أعلى يمكن أن نكون واثقين بأنه في الحالات العامة بأن إحساسنا دقيق

Sizin sunduğunuz yok peki biz nasıl emin olabiliriz?
لكن كيف يمكننا أن نتأكد إذا لم تقدم أيّ شيء لنا؟

Hem harika iş yaptığımızdan hem de etrafımızda harika bir çevre olduğundan nasıl emin olabiliriz?
كيف يمكننا التأكد أن لدينا أعمالا عظيمة وكذلك بيئة عظيمة حولنا؟

Bunu mu seçeceğiz, onu mu? nasıl emin olabiliriz?
كيف يمكننا التأكد من أن شيء ما بهذه الطريقة أو بتلك الطريقة؟

Çok cesur bir avukatın yaninda oturuyordum ve dedim ki: Bunu nasıl yapabiliriz? Uygulandığından nasıl emin olabiliriz?
وكنت أجلس بجانب أحد صانعوا العدالة الشجعان، وقال، " كيف يمكننا نشر هذا للجميع؟ كيف يمكننا التأكد من سلامة التطبيق؟

Neden âşık olduğumuzu asla bilemeyecek olsak da duygusal gelgitler olacağından emin olabiliriz.
فبرغم من أننا ربما لن نعرف أبدًا سبب وقوعنا في الحب، إلا أنه يمكننا التأكد من أنه سيكون دربًا من التقلبات العاطفية كركوب الأفعوانية.

Bu bilgileri bireyler olarak almak bizim sorumluluğumuzdur, bu şekilde anlarız ve büyük yayılmanın önlenmesine elimizden gelenle katkıda bulunabileceğimizden emin olabiliriz.
ويعد الحصول على المعلومات كأفراد بمثابة مسؤولياتنا الشخصية، ونفهم بذلك ويمكننا التأكد من أننا نستطيع المساهمة بطرقنا الخاصة لمنع الانتشار الكبير.

- Dawn... - NasıI emin olabiliriz ki?
داون أقصد, كيف يمكننا التأكد من ذلك؟

Birlikte güvenli bir şekilde geri döndüğümden emin olabiliriz.
يمكننا سوياً التأكد من عودتي سالماً

Eğer burada bulduğumuz kimyasal iz Şikago'dakiyle eşleşirse o zaman saldırının burada planlandığından emin olabiliriz.
إذا كانت البصمة الكيميائية هنا تُماثل ما وجدناه في "شيكاغو" يمكننا أن نكون متأكدين أن هذا هو المكان الذي خططوا فيه للهجوم

- Bunun anlamı eğer ikinci bir dava olursa, kendimizden emin olabiliriz.
ـ ماذا يعني هذا؟ ... ـ إنه يعني ،إذا كانت هُناك محاكمة ثانية .يُمكننا أن نكون واثقين منها

Sorguya çekmeden nasıl emin olabiliriz?
حسنا ً , كيف نتأكد إذا لم نسألها ؟

Şey, incelemeden nasıl emin olabiliriz ki...
حسناً، لا يمكننا التأكد إلا إذا سألناه ؟