"emin olamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لست متأكد
• لست متأكدة
• لست متأكدا
• لست متأكداً من
• لست واثقاً
• ولست متأكد
• متأكدة أبداً
• لا استطيع التأكد
• أكون متأكدة
• أكون متأكّد

En sonunda tekrar okuyana kadar, ne hakkında olduklarından emin olamıyorum.
لست متأكد عما ماذا تتحدث حتى قرأتهم بعد ذلك

Ventress olduğunu sanıyorum fakat emin olamıyorum.
ان فينترس هي من تخادعنا , لكني لست متأكد

Yo, hayır. emin olamıyorum. Her neyse, orada size yolu gösterecek tabela var.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Burada olduğumdan emin olamıyorum.
لست متأكدة أين أكون، أعني، أعلم أين أكون.

Ya dışarıda, ya da içeride. emin olamıyorum.
إن كان بالداخل أم فى الخارج ، لست متأكدا

Bazen gerçekte biz polislerin mi yoksa suçluların mı daha kötü olduğundan emin olamıyorum.
هل تعرف هناك سؤال لست متأكداً من إجابته , من هم الأسوأ نحن رجال الشرطه أم المجرمين؟

Ben tekini verirken bile emin olamıyorum.
.. خيار لست واثقاً أنني مرتاح له لإتخاذه

Pekala, her zaman emin olamıyorum çünkü sen internetten önce doğdun.
..حسنا.. انا لست متأكد لأنك ولدت قبل الانترنت

Efendim, size tam olarak ne söyleyeceğimden emin olamıyorum.
سيدي , انا لست متأكد ماذا سوف اقول هنا

Senin de istemediğine emin olamıyorum.
كما إني لست متأكد من نواياك أيضاً.

Bilemiyorum. Sanırım onun doğru kişi olduğundan emin olamıyorum.
لا أعرف ، فأنا لست متأكدة انه الشخص المناسب

Ben bile kimi zaman onu affettiğimden emin olamıyorum.
هناك اوقات لست متأكدة بأنني سأسامحها عليها

Demek istediğim, son zamanlarki hâline bakınca, pek emin olamıyorum.
ولكن ما أعنيه ... إستناداً لمدى قوة الجرح ... لقد أصبحت في الآونة الأخيرة لست متأكدة من هذا

Hepsi parça parça. İyi oluyor mu bir türlü emin olamıyorum.
انه كله علي هيئه شظايا انا لست متأكدا ابدا اذا كان سينجح

Çocuklar, bunun Luis olmadığından emin gibiyim ama tam da emin olamıyorum.
يا اصدقاء، انا متأكد ان هذا ليس لويس لكنني لست متأكدا

Her gece buradaymış gibi ama o gece burada mıydı emin olamıyorum.
أحسست أنها تواجدت هنا كل ليلة لكني لست متأكداً من وجودها هنا في تلك الليلة

İnanın bana, şu anda ben bile o kadar emin olamıyorum.
أؤكّد لكم بينما أقف هنا الآن لست واثقاً من الإجابة.

Okuldaki kızdan hoşlanıyorum ama onun benden hoşlandığından emin olamıyorum.
أنا معجب بفتاة في المدرسة ولست متأكد إن كانت تبادلني الإعجاب

Amerikalıların sakatat yediğinden emin olamıyorum.
لم أكن متأكدة أبداً بشأن الأميركيين و الأمعاء

Fakat emin olamıyorum. O yüzden hemen hastaneye gitmeliyiz.
أنا فقط لا استطيع التأكد لذلك نحن بالحاجة للذهاب للمستشفى الآن

Bazen onu gerçekten gördüğümden bile emin olamıyorum.
أتعلم, أحيانا لا أكون متأكدة هل رأيته بالفعل أم لا

- Artık hiçbir şeyden emin olamıyorum. - Ne demek istiyorsun?
- أنا لا يمكن أن أكون متأكّد من أيّ شئ أكثر.