"emin olamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن متأكدا
• لم أكن متأكدة
• لم أكن واثقة
• لم أكن متأكداً
• لست متأكد
• لم أكن متأكد
• لم أكن متأكّدة
• غير متأكد
• لست واثقاً
• أكن متأكدة أنك
• لستُ مُتأكد
• لم أكن واثق
• لم اكن متأكداً
• لم أكن متأكده
• أكن متأكداً من

O kadar canlıydı ki rüya mı gerçek mi emin olamadım.
كان حيا لدرجة أنني لم أكن متأكدا إذا كان حقا حلما.

- Burnumun ucunu göremem, bilirsin. Baktım baktım, yine de emin olamadım.
أناضعيفةالبصر، أطلت النظر ولكن لم أكن متأكدة

Hâlâ isteyip istemediğinden emin olamadım.
لم أكن واثقة ما إذا كانت لا تزال تريدها.

Sen olduğunu düşündüm ve kürklü palton- ama emin olamadım. Beni tanımadın mı?
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

Bir an için doğru oğluma rastladığımdan emin olamadım.
اوه للحظة ظننت اني لست متأكد اني حصلت على الابن الصحيح

Hangi evde olduğuna emin olamadım o yüzden tek tek hepsini denedim.
لم أكن متأكد أي بيت هو بيتكم .. لذا مررت بجميع البيوت.

Sonra ne söyleyeceğime emin olamadım.
بعد ذلك لم أكن متأكّدة بالضبط ماالذي سأقوله.

Matmazel'i gördüm ama o olduğundan emin olamadım.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

fakat kesin olarak emin olamadım, ben de kontrol edeceğimi söyledim.
لكنى لم أكن متأكدا تماما لذا قلت أن أتأكد

Jeneratörünüz için gaz var mı emin olamadım, o yüzden fazladan getirdim.
لم أكن متأكدا اذا كان لديه المولد غاز أم لا ، لذلك أنا أحضر البعض

Tek başıma yapabileceğimden emin olamadım.
لكنني لم أكن متأكدة أنني قادرة على أن أعود للمنزل وحيدة

Evet. Ama boyundan emin olamadım. Bir dene.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

Ve bu istediğimizden çok emin olamadım çünkü sürekli etrafta olmana o kadar alıştım ki, anlıyor musun?
و لم أكن واثقة أننا سنفعل, لأنني أعتدت على كونكِ هنا دائماً, تعلمين؟

Arasam mı, emin olamadım.
لم أكن واثقة بأنّه يجدر بي الاتصال

Reflekslerinin ne kadar paslı olduğundan emin olamadım.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

Böldüğüm için üzgünüm ama bunun kokusu geldi mi emin olamadım.
ولكنني لست متأكد إذا كان بأمكانكم شم هذه الرائحة ماهي؟

Onu bırakmayı denedim, ama senin beni geri istediğinden emin olamadım, kelimeler ağzımdan çıkamadı.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود الكلمة لم تخرج من فمي

Hayır, pek değil. Bir süreliğine emin olamadım.
ليس فعليّاً، لا، أعني، لوهلة، لم أكن متأكّدة

Nasıl hissedeceğinden emin olamadım.
أنني غير متأكد حول شعورك بأنني ذاهب بعيداً

Kimseye söyleyemedim çünkü ne hissettiğimden emin olamadım.
و لم أخبر أحداً لأنني لست واثقاً من مشاعري

Ona bir yas kartı gönderip göndermediğine emin olamadım.
لم أكن متأكدة أنك أرسلت له بطاقة عزاء

emin olamadım.
لكنني لستُ مُتأكد.

Evde kimsenin olduğundan emin olamadım. Çok sessiz.
لم أكن واثق أن هناك أحد في المنزل ، إنه هادئ

Andy, mutfakta Terry'e şans vermemi istediğinde pek emin olamadım.
عندما سألني آندي ان اعطي تيري فرصة في المطبخ , لم اكن متأكداً

Bizimle kalması için arayacaktım fakat rahat olur musun diye emin olamadım.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

Seni görmeyi çok istedim ama, bana karşı nası davranacağından emin olamadım.
أردت رؤيتك بشدة لكني لم أكن متأكداً من ردة فعلك