"emin olamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنك التأكد
• لا يمكنك الجزم
• لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة
• لستِ متأكدة
• أن تكون متأكداً
• يُمكنك التأكد
• يمكنكِ الجزم
• لن تكون واثقا
• لن تتأكد
• لا تعرفين ذلك
• تكوني متأكده
• تكون متأكدا من

Onlardan haber almadıysan sorun çıktığından Emin olamazsın.
اذا لم يصلك شيء منهم , لا يمكنك التأكد بأن هناك مشكلة

Yani demek istediğim onun sen olmadığından bu kadar Emin olamazsın. Bu çok saçma.
أقول فقط أنه لا يمكنك الجزم بأنك برئ

Bundan Emin olamazsın.
لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة حيال ذلك

- Bunu yapacak kadar Emin olamazsın. - Onlar diyorum!
لستِ متأكدة بما يكفي لقتلهم- انهم هم-

Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla Emin olamazsın.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

Bahsi bilmiyorum. Çeşitli şeyler oluyor. Hiçbir şeyden Emin olamazsın.
أنا لستُ خبير بالمراهمنة، إنها تعتمد على المصادفة، و لا يُمكنك التأكد منها.

Buna Emin olamazsın.
لا يمكنكِ الجزم بهذا

Güç acı verir ve utandırır. Aksi takdirde Emin olamazsın.
القوه هي إيقاع الألم والإذلال بدون هذا, لن تكون واثقا

Bak, benim bu konuda uzman olmadığım kesin ama biri kendisi söylemeden senin hakkında neler hissettiği konusunda Emin olamazsın.
اسمع، أنا لست خبيراً ولكني أعلم أنك لن تتأكد من مشاعر شخص ما تجاهك حتى يخبرك ذلك الشخص بنفسه

Kimseden Emin olamazsın. Güçlü olmamız lazım.
لا تعرفين ذلك أبداً، وعلينا أن نكون أقوياء الأن

İmkanı yok, buna Emin olamazsın.
مستحيل أن تكوني متأكده من هذا

Ekmek alsın diye fırına yollasan onu döner mi dönmez mi, asla Emin olamazsın.
لو أنك أرسلته الى المخبز لكي يحضر الخبز فليس بامكانك أن تكون متأكدا من عودته

-Bilmiyorum. Vaughan hakkında asla Emin olamazsın.
لا أدرى لا يمكنك التأكد مع فوهان

Yani oldukça güvenli olduğunu biliyorum ama asla Emin olamazsın.
أفهم أن الأمر آمن، لكن لا يمكنك التأكد.

Bundan Emin olamazsın.
لا يمكنك الجزم بذلك

- Bundan Emin olamazsın.
- لا يمكنك الجزم بذلك ..

Bundan Emin olamazsın.
لا يمكنكِ أن تكوني متأكدة.

Emin olamazsın. Ya sen peki?
لستِ متأكدة وماذا عنك؟

Hayır! Bundan Emin olamazsın! Belki de görmüşsündür!
كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً

- Bundan Emin olamazsın.
لا يمكن أن تكون متأكداً من ذلك؟

İşe yarayacağı konusunda Emin olamazsın.
لفترة طويلة لا يُمكنك التأكد بشأن نجاح ذلك الأمر

- Bundan Emin olamazsın.
-لا يمكنكِ الجزم

Aksi takdirde Emin olamazsın.
القوه هي إيقاع الألم والإذلال بدون هذا, لن تكون واثقا

Az çok bilirsin ama asla tam Emin olamazsın.
كدت تعرف تقريبا... ولكنك ابدا لن تتأكد تماما.

Hayır hayır, bundan Emin olamazsın
كلا أنت لا تعرفين ذلك

Ama Emin olamazsın.
لكن لا يمكنك ان تكوني متأكده

Bundan asla Emin olamazsın!
حسنا ، أنت لن تكون متأكدا من ذلك