"emin oldum" - Translation from Turkish to Arabic

• حرصت
• تأكدت
• وتأكّدت
• تأكدتُ بأن

Şamarlaşan kızların doğru yerde olduğundan emin oldum. Biri hemen şuradaydı.
حرصت على وضع الفتيات في المكان الصحيح، أما اللاتي تبادلن الصفعات، احداهما كانت هناك

İçinde birinin olduğu bir bedene girmemi istemiyordun bende ruhun gittiğinden emin oldum.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

Son olduğundan emin oldum.
لكنها لم تكن كذلك لقد حرصت على أن تكون الأخيرة

Ve bütün gece ışıkları açık kalınca bundan emin oldum.
وعندما أبقى نور غرفته مضاءً طوال الليل، تأكدت من نظريتي

Davetsiz misafirin evde olmadığından emin oldum.
. لقد تأكدت من أنه لم يكُن هُناك أحد فى الشقة

Çalışma saatlerini bulup bekledim. Beklediğim kişilerin çalıştığına emin oldum.
تبيّنت جدول المواعيد وانتظرت وتأكّدت من أن الأشخاص المسؤولين عنه مشغولين بالعمل

Kalacak yerleri olduğundan emin oldum.
،لقد تأكدتُ بأن يكون فوق رؤوسهم سقف

Huzur buldum çünkü senin de huzur bulacağından emin oldum.
وجدت السلام لأنّي حرصت على أن تجدي سلامك.

Bulup güvenli bir yerde sakladığıma emin oldum.
حرصت على العثور عليها ووضعها في مكان أمن

Olay yerinde bulunan polislerin bir şey demeyeceğinden emin oldum ve adli tabiple de bizzat görüşüyorum.
حرصت على تكتم الشرطيين الذين فحصوا مسرح الجريمة

Hayır, yalnız olduğumdan emin oldum.
كلا, بل حرصت على أن اكون لوحدي

Lütfen Hanımefendi. Bedelini ödediğinden emin oldum.
فضلآ يا آنسة لقد حرصت على الشحن الإضافي

Bu yüzden bolca şarap olduğundan emin oldum.
وقد حرصت على توافر الكثير منه.

Kimsenin takip etmediğinden emin oldum söylediğin gibi.
حرصت على ألا يتبعني أحد ...كما قلتِ لي

Yakışıklı ailesi o küçük isim değiştirme numarasını yaptıktan sonra hepsinin isminin bir mezar taşına kazındığına emin oldum.
بعد قيام آل (تشارمينغ) بذلك الاستبدال حرصت على كتابة أسماء الجميع على الشواهد

Ama gerçekte, asla aşık olmadığıma emin oldum.
لكن في الحقيقة تأكدت اني لم اكون افعل ذلك

Evde kimsenin olmadığından emin oldum ve bahçeye çıkıp
لقد تأكدت بأنه لا يوجد أحد في المنزل و ذهبت الى الحديقة

Hedefin, işin içinde olduğuna emin oldum sadece. Hayatındaki detayları bilmiyordum.
تأكدت فقط أن المستهدف متورط لم املك معلومات عن حياتهم

Sonra da boşanma noktasına geldiklerinde onlarda kartımın olduğundan emin oldum. Kendine ait olanı almak için hızlı olmak gerek.
و بعدها تأكدت أن هؤلاء الناس لديهم بطاقة عملى عندما أتى وقت الطلاق.

Dün Tibbs'in gözlerinde bir şey gördüğümü sanıyordum ama emin olmak istiyordum, dün gece emin oldum.
ظننتُ أنني رأيتُ شيئاً في عيني (تبيز) البارحة، ولكنّي أردتُ التأكد، وتأكّدت منه الليلة الماضية.

Yemek yediklerinden emin oldum.
،لقد تأكدتُ بأن يأكلوا