"emin olmadığımız" - Translation from Turkish to Arabic

• لسنا متأكدين
• نكن متأكدين

Kadının bacağı zaten mahvolmuş bir de varlığından bile emin olmadığımız bir şey için göğsünü yarıp açmamıza hiç gerek yok.
هذه المرأة تم بتر ساقها للتو. وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

Sahip olduğundan bile emin olmadığımız bir bisiklet.
دراجة لسنا متأكدين حتى أنها تملكها

Gerçek isimlerinden bile emin olmadığımız bu iki adam Kabul'un 100 kilometre dışında uyuşturucu üretiyorlar.
هؤلاء رجلين لسنا متأكدين من أسمائهم الحقيقية إنهم من المزارعين , يقطنون ببلدة تبعد عن (كابول) بـ 60 ميل

Daha ilk günleri bile atlatabileceğimizden emin olmadığımız bir gezegene gelmiştik.
أتينا إلى كوكب لم نكن متأكدين إن كنا سنجو فيه في الأيام الأولى

Erken doğmuştu ve oğlumuzun yaşayıp yaşamayamayacağına emin olmadığımız bir süre olmuştu ve nihayet öğrendik ki iyi olacakmış.
هو جاء متأخراً , لذا وجدت أوقات لم نكن متأكدين أن ابننا سيعيش ثم ... أخيراً اكتشفنا أنه سيكون بخير