"emin olmam gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• عليّ التأكّد فقط من أن
• أحتاج إلى أن تؤكدي
• يجب أن أتأكد
• أريد أن أعرف أنك
• أن أعرف أنّك
• ان اتاكد

Polisin Arthur'un DNA'sını bulacağından emin olmam gerekiyor.
عليّ التأكّد فقط من أن تجد الشرطة حمض (آرثر) النوويّ

Polisin Arthur'un DNA'sını bulacağından emin olmam gerekiyor.
-طُعم عليّ التأكّد فقط من أن تجد الشرطة حمض (آرثر) النوويّ

Bunun 51'i kurtardığından emin olmam gerekiyor.
أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل

Bunun 51. İstasyon'u kurtardığından emin olmam gerekiyor.
أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل

Birincisi, hiç dönüşüm belirtisi olmadığından emin olmam gerekiyor.
يجب أن أتأكد أنه ليس هناك إشارات للارتداد

Sizde filmle ilgili herhangi bir bobin ya da kesilmiş parça olmadığından emin olmam gerekiyor.
يجب أن أتأكد تمامًا بانه ليس لديك مقاطع ولا أيّ لقطات إطلاقاً من الفيلم

Beni geride bırakmayacağından emin olmam gerekiyor.
أريد أن أعرف أنك لن تنصرف عني

Sana karşı tamamen dürüst olacaksam, yanımda yer aldığından emin olmam gerekiyor.
أرجوك، لو كنتُ سأكون صريحة معك تماماً، يجب أن أعرف أنّك على جانبي.

Çalışmaya devam ettiklerinden emin olmam gerekiyor kuduzlara karşı önlem almam gerekiyor.
واردت ان اتاكد بانهم يقومون بواجبهم يجب ان نحترس من السعورين

- Yine de emin olmam gerekiyor.
يجب أن أتأكد من ذلك

Bunun önemini anladığından ve ciddiye aldığından emin olmam gerekiyor.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا

Parayı aldıktan sonra onları öldürmeyeceğinden emin olmam gerekiyor. Yapacağın şu...
أريد أن أعرف أنّك لن تقتلهم بعد الحصول على المال، لذا إليك ما ستفعله.

Onun görmek gerekiyor. Gerçek olduğundan emin olmam gerekiyor.
يجب علي ان اراه , ان اتاكد بانه حقيقي

Kimseyi öldürmediğinden emin olmam gerekiyor.
يجب ان اتاكد انه لن يقتل احدا