"emin olunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تأكدوا

Emniyet kemerinizin bağlı ve masaların kapalı olduğundan emin olunuz.
تأكدوا من أحزمه مقاعدكم مربوطه و الطاولات مؤمنه

Lütfen, koltuklarınızın ve servis masalarınızın dik ve kilitli durumda olduğundan emin olunuz.
ارجوكم تأكدوا من الاحزمة واغلقوها في مكانها

Masalarınızın kapalı, kemerlerinizin bağlı olduğundan emin olunuz.
تأكدوا من رفع المناضد أمامكم، ومن ربط أحزمة المقاعد

Lütfen, emniyet kemerlerinizi bağladığınızdan emin olunuz.
من فضلكم تأكدوا أن أحزمتكم مربوطة

Lafı bile olmaz. Ayrılmadan önce, lütfen tüm personelin yerlerine oturduğundan emin olunuz.
"رجاءً تأكدوا بأن كل الممتلكات الشخصية تم تخزينها أسفل مقاعدكم قبل المغادرة."