"emindik" - Translation from Turkish to Arabic

• متأكدين
• واثقين
• متأكدون
• متاكدين
• اعتقدنا انك

Bu insanların ertesi gece gaz ile zehirleneceklerinden emindik.
وكنا متأكدين ان الليلة التالية سيتم قتل هؤلاء الناس

Kongstrup ve ben burada mutlu olduğundan çok emindik.
أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا

Sadece yapan kişisiyle gerçek katilin karşılaşacağından emindik.
ما دمنا متأكدين أن هناك مجرم حقيقي سوف ينال جزاءه

İşe alınmayacağımızdan gayet emindik. Dur, dur, dur biraz.
كنّا واثقين جداً أننا لم نحصل على الوظيفة

İkimiz de ilişkimizin mükemmel olduğundan emindik, ama bir şeyler eksikti.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

Rahatsz ettigimiz için kusura bakmayn bayan, ama emindik...
نحن متأسفين لإزعاجك أيتها السيده، لكن نحن متأكدون...

Eski asistanı Hunter ile ilişkisi olduğundan neredeyse emindik.
وجيم وانا متاكدين انها في علاقة مع مساعدها السابق في الصيد

Senin homo olduğundan emindik.
اعتقدنا انك بالتاكيد متجانس

Polis aradığında, bir yanlışlık olduğundan emindik.
فعندما إتصلت الشرطة كنا متأكدين أنها غلطة

Doğru yaptığımıza emindik hepimiz aynı havayı solumuştuk.
لقد كنا متأكدين أننا نقوم بالصواب اننا نستنشق هواء كل يوم

Doğruluğundan oldukça emindik.
لقد كنا متأكدين تماماً أن ذلك يؤكد الأمر

Haklı olduğumuza emindik.
لقد كنا متأكدين أننا نقوم بالصواب

Öldürmeye devam ettiğine emindik.
كنا شبه متأكدين انه استمر بالقتل

Hadi be. Senin pişirdiğinden emindik.
اللعنة يا رجل لقد كنا متأكدين أنّه أنتَ

Uzaktan gelen sesleri duyabiliyorduk ama bizi kimsenin görmediğinden emindik.
و كنا نسمع أصوات بعيدة و لكننا كنا واثقين أن لا أحد يرانا

Uzaktan sesler duyduk, ama kimsenin bizi görmediğinden emindik.
وكنا نسمع أصوات بعيدة ولكننا كنا واثقين أن لا أحد يرانا

O zamanlar gerçek suçluyu yakaladığımızdan emindik.
كنا واثقين تماماً بإننا وصلنا إلى المذنب الحقيقي في ذلك الوقت

Bizim için gelmediklerinden emindik.
. وكنا واثقين بكونها ليست لنا

Burada olduğuna oldukça emindik.
و كنا متأكدون أنه موجود هناك

- Bizi gelip bulacağına emindik. - Bizi özlemedin mi?
-نحن كنا متأكدون أنك ستأتي للبحث عنا .

Dünyanın sonunun geldiğinden o kadar emindik ki... ...bazıları Mahşerin Dört Atlısı'nın Cehennemden indiğini bile söylemeye başladı.
لذا، فنحن متاكدين بأن نهاية ... العالم قد إقتربت وحتى الفرسان الأربعة ... لنهاية العالم ... قد صعدوا من الجحيم

Hapı yuttuğundan emindik.
لقد اعتقدنا انك قد مت