"eminiz" - Translation from Turkish to Arabic

• متأكدون
• متأكدين
• واثقون
• واثقين
• يقين
• متأكدان
• متأكّدون
• متاكدون
• تأكدنا
• مقتنعون
• مُتأكّدين
• على ثقة
• واثقان
• مُتأكّدون
• ثقة من

Kurbanın başka bir yerde öldürüldüğünden daha sonrada buraya getirildiğinden eminiz.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Madem gelip seni yakalayacağından o kadar eminiz belki onu yemleyebiliriz.
إن كنا متأكدون من أنها قادمة إلى هنا لتقضي عليكِ ربما

Büyük Hadron Çarpıştırıcısının asıl amacı bu Higgs parçacığını görmektir ve biz de olacağından nerdeyse eminiz.
الهدف الأساسي لصدامة الهيدروجين الضخمة.. لرؤية جسيم هيجس ونحن متأكدين الى حد كبير بأننا سنراه.

Ama kendi tecrübelerinizden bizim yolumuzun en iyi yol olduğunu öğreneceğinizden eminiz.
لكننا واثقون أنكم سوف تتعلمون من تجربتكم الخاصة ذلك طريقنا نحو الأفضل

Ama babam da ben de en iyisini sona sakladığımıza eminiz.
لكن أنا وأبي واثقين بأننا أبقينا الأفضل للآخِر

Oldukça eminiz, ortakyaşam hastalığı bir kere iyileştirdiğinde...
نحن على يقين بقدر معقول بمجرد قيام السيمبيوت علاج هذا المرض

Utancı deneyimlemeyen kişilerin bağlılık veya empati kapasitesi olmadığına neredeyse eminiz.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Bu yüzden okyanusların da bununla ilgisi olduğuna eminiz.
و لهذا نحن متأكدون أن للمحيط ارتباطا كبيرا بهذا.

Çalınan şeylerin buraya getirileceğinden eminiz. Onları burnumuzun dibinden kaçırmaya çalışacaklar.
نحن متأكدون ان المادة جلبت هنا هم سيحاولون شحنها بالخارج على مرأى منّا

Kararı temyiz etmek için Changsha'ya gidiyoruz. Değiştirileceğinden eminiz.
إننا ذاهبون إلى تشانجشا كي نستأنف الحكم.إننا متأكدون من أنه سوف يتم تغييره

Hangi tatil köyünü seçerseniz seçin büyüleyici ve doyurucu bir ziyaret olacağına eminiz.
أياً كان المنتجع الذي تختاره فنحن متأكدون من أنك ستحضى بإجازة ساحرة وممتعة فيه

Aslında, daire kapısından içeri girdiğinden eminiz.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

Gerçek şu ki Kurt'un Kolombiya'ya döndüğünden eminiz.
الحقيقة نحن متأكدين جداً بأن الولف يدعم في كولومبيا

Kadının ruju kayıptı bu yüzden cinayeti aynı adamın işlediğine oldukça eminiz.
.. أحمر الشفاه الخاص بها كان مفقود لذا , كنا متأكدين جداً من أنه القاتل ذاته

Aciliyet için kusura bakma ama buna değeceğinden oldukça eminiz.
آسفة على حالة الطوارئ لكنّنا واثقون أنّ هذا الأمر يستحقّ

Biz ebeveynler, biz ebeveynler değeceğine fazlasıyla eminiz.
نحن، الآباء، نحن الآباء واثقون تمامًا أن الأمر يستحق كل هذا العناء.

Doktorun raporundan eminiz. Kocanız kalp krizinden öldü.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

Ama eminiz ki iş için dikkat dağıtıyordu.
لكننا واثقين مع ذلك، بأنه كان مجرد إلهاء لهذا.

Ama burda yaşayan kadın olduğundan eminiz değil mi?
هل نحن علي يقين من أنها المرأة التي تعيش هنا ؟

eminiz ki bu alet zamanda tek bir noktaya gidiyor
إذا نحن متأكدان أن هذا الأشياء تؤدى إلى لنقطة و زمن معين

Varsa, onun bir kadın değil de erkek olduğundan nasıl eminiz?
و لو كان موجودا، لماذا نحن متأكّدون أنّ ذكر و ليس أنثى؟

Ama adanın güney yarısında olduğundan neredeyse eminiz.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

Takip edilmediğimize eminiz.
لقد تأكدنا تماماً بأنَّنا غير متبعون

Bilindik gamma-ışını patlamalarının muazzam büyüklükte yıldızların ölümü sonucu oluştuğundan neredeyse eminiz.
نحن مقتنعون تماما أن إنفجار جاما تأتي نتيجة فناء نجم ضخم

Hepimiz şundan eminiz ki, hayalinden uydurduğu bir eşkâl vererek, bizi yanlış yola yönlendirmek istedi.
إذن الأمر الوحيد الذي نحن مُتأكّدين منه هُو أنّ الرسمة التي أعطانا إيّاها هي مُجرّد هراء خيالي، غرضها توجيهنا في الإتجاه الخاطئ.

Şey, Konsolosluk içinde biz kendi güvenliğimizden eminiz, Komiser.
حسناً نحن على ثقة بأمننا الشخصي داخل محيط المفوضية

Onun bir şeytanla anlaşma yaptığına eminiz ve cehennem köpeği peşinden gelip ruhunu cehenneme sürükledi.
إننا واثقان أنه عقد صفقة مع شيطان. لذلك أتى كلب جحيم وجرّ روحه إلى جهنّم

Adli tıptan son onayın gelmesini bekliyoruz ama oldukça eminiz, evet.
نحن في إنتظار التأكيد النهائي من المُحقق القضائي، لكنّنا مُتأكّدون تماماً، أجل.

Onu bugün alabileceğimizden yüzde doksan eminiz.
في نسبة 90٪ ونحن على ثقة من اجتماع اليوم.