"eminsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• واثق
• يقين
• متأكدين
• متأكدان
• واثقة من

-Tamam, girdik. -Nasıl bu kadar eminsiniz, bayım?
ـ حسناً ـ ما الذى يجعلك واثق هكذا يا سيدى ؟

Sen ve Michael kendinizden çok eminsiniz, ama biriniz yanılıyor.
اتعلم, انت ومايكل, كلاكما يبدو واثق من نفسه, ولكن احدكما خطأ

Sadece düşünmeden edemiyorum neden bu kadar kendinden eminsiniz?
..الأمر فقط حسناً، لا يمكنني التوقف عن التسائل لماذا أنت واثق هكذا؟

İkiniz de bazı şeylerin daha adil olamayacağından bu kadar eminsiniz ?
هل أنت على حد سواء على يقين من ذلك أن الأمور لا يمكن بطريقة أو بأخرى أن تكون أكثر عدلا؟

Eee, genelde teşhisi ben koyarım fakat siz ikiniz istediğinizin bu olduğundan eminsiniz.
اكلكم تسألون هذا السؤال لكن هل انتم متأكدين أنكم تريدون

Peki katilin yeniden çekilmiş korku filmleri kurallarıyla çalıştığına nasıl bu kadar eminsiniz?
لماذا أنتما متأكدان أن القاتل يتبع القواعد؟

Henry'nin çocuğu olduğundan nasıl bu kadar eminsiniz?
شكرا- قولي لنا يا مدام دوفلوه ما الذي يجعلك واثقة من أنها ابنة هنري؟

Kendinizden çok eminsiniz, değil mi?
أنت واثق جدا من نفسك، أليس كذلك؟

- Kalkışa hazır! Haydi! - Bu testten eminsiniz herhalde.
أظن أنك واثق بشأن هذا الاختبار

Burayı kazanacağınıza eminsiniz yani?
إذاً أنت واثق من الإنتصار هنا ؟

İkiniz de kendinden eminsiniz taş gibi sağlam mı?
هلا كلاكما واثق أن هذه قاعدة صلبة؟

- O kadar emin değilim. - Hangi konuda eminsiniz?
لا, لست واثقاً جداً - مم أنت واثق -

Niye bu kadar kendinizden eminsiniz?
ـ لماذا أنت واثق هكذا؟

Ve siz Javier'in bunu yapmadığına eminsiniz?
هل أنت واثق من أن ( جافير) لا علاقة له بالأمر ؟

Cihazı bu sırada kaybetmediğinize nasıl bu kadar eminsiniz?
وكيف يمكن أن تكون على يقين لم يخسر خلال واحدة من تلك الاعفاءات؟

Niye bu kadar eminsiniz?
كيف يمكنك أن تكونى على يقين من ذلك؟

Tüm bunları kaydettiğinize eminsiniz, değil mi?
هل انتم متأكدين بأنكم حصلتم على كل هذا ؟

Hepiniz cehennemin olamayacağını söylüyorsunuz cennet konusunda eminsiniz.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه

Bir şeye dokunmadığınızdan eminsiniz, değil mi?
أنتما متأكدان أنّكما لم تلمسا شيئاً، صحيح؟

Fikirlerinizden o kadar eminsiniz ki. Haklısınız!
هل أنت واثقة من نفسك جدا ؟