"emrinde" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت إمرة
• تحت تصرفك
• تحت تصرفه
• تحت قيادة
• خدمته
• لصالحهم
• قيادته
• تحت إمرتك
• تحت قيادتك
• يجدرُ بنا
• تحت إمرت
• تحت تصرّفكم
• تحت قياده

İki itfaiyeci, üç kovboy, bir kaplan terbiyecisi, bir savaş pilotu iki casus, Napolyon emrinde bir general bir balon pilotu, üç asker.
رجلا إطفاء، ثلاثة رعاة بقر مروّض نمور، طيار مقاتل جاسوسان ضابط تحت إمرة نابليون

Ama o tek kişi ve senin emrinde koca bir Ulusal Güvenlik imkânı var.
ولكنه رجل واحد فقط، وأنت لديك فريق الأمن القومي بالكامل تحت تصرفك.

Ona, adamlarımızın,altınımızın ve gemilerimizin emrinde olduğunu söyle ve zaferi paylaşmak için can attığımızı belirt.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده نعم,سأفعل

Ömer Muhtar'ın adamları İtalyan subaylarının emrinde olacak.
عمر المختار يصبح تحت قيادة الضباط الإيطاليين

0nun emrinde olmayı tercih ederim, onun mükafatları benim hakettiğimden bile fazla.
أفضِّل أن أكون في خدمته ، فإن أجرته أكثر وأثمن مما أستحق بكثير

Değilim. Tek bildiğim, şu emrinde çalıştığın uyuzların, şahsi ihtiraslarından fazla hiçbir şey ile ilgilenmedikleri.
أعرف فقط أن هؤلاء الأغبياء الذين تعمل لصالحهم

Güneydoğu Asya'da onun emrinde 2 yıl eğitim görmüştüm.
لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

ENESCO'da emrinde kaç kişi çalışıyordu?
كم عدد الذين يعملون تحت إمرتك في الإنسكو؟

Yağmalarım, öldürürüm, dine küfrederim senin emrinde.
سأقوم بالسرقة والقتل والتدنيس... تحت قيادتك.

emrinde silahlı polisler var.
يجدرُ بنا الذهاب وإخبار "جاستين" فلديها أفرادُ شرطةٍ وأسلحة

Ama Dr.Marco'nun emrinde çalışan bilim adamları hala hayatta olabilir.
لكن العلماء الذين يعملون تحت إمرة الدكتور ماركو يجب أن يكونو ما يزالون على قيد الحياة

Beğenim konusunda, İmparatorun emrinde olduğumu biliyorsunuz.
ولكن فيما يتعلق برأيي فأنت تعلم بأنني تحت إمرة الأمبراطور

Artık Angela'nın emrinde değilim, ama o bücür benim emrimde.
لم أعد تحت إمرة "آنجيلا" -بل على العكس تماما،هي تحت إمرتي الآن

Michael ile orada yaşamak istersen, Groby emrinde olacak ve tabii ki ona bakmak için yeterli gelire sahip olacaksın.
, غروبي هي تحت تصرفك إذا أنت ِ تريدي العيش هناك مع مايكل و بالطبع , مع الدخل الكافي لأبقاء ذلك فوق

Bize katılırsan Vatikan'ın tüm gizli arşivleri senin emrinde olabilir.
اضمّ لنا وكل محفوظات الفاتيكان السريّة ستكون تحت تصرفك

emrinde bir gemi olacak sana çabucak ulaşabildiğim sürece bunun bir sorun olacağını sanmıyorum.
ستكون لديكَ سفينة تحت تصرفك طالما سأستطيع الوصول إليكَ بسرعة لن تكون هذه مشكلة

Dikkat çekmemesi zengin olduğunu ve emrinde pek çok kaynak olduğunu gösteriyor.
لا حقيقة تدل أن لديه المال او أن لديه شكبة للموارد تحت تصرفه

Buna ek olarak, emrinde belalı yavşaklardan oluşan bir ordusu var.
ناهيك عن أنه لديه جيش كامل من الاشرار تحت تصرفه.

Fakat binbaşının emrinde olan bir SS birliği var.
لكن هناك وحدات من المخابرات الألمانية تحت قيادة رائد

Ölen adamlar kardeşinin emrinde çalışıyordu.
الآن , الضباط الذين تم قتلهم كانوا تحت قيادة أخيك

Archibald Cunningham'in onun emrinde olduğunu söyle.
قولي له أن (أرتشبالد كننغهام) في خدمته.

En azından onun emrinde çalışırken çok daha rahatım.
على الأقل تحت قيادته أنا بعيده عن الأنظار

BURADAKİ HER ŞEY EMRİNDE.
كل شيء هنا تحت إمرتك

emrinde 10.000 adam var.
تحت قيادتك 10 ألاف رجل

Ben doğrudan İmparatoriçe'nin emrinde çalışırım.
أنا أعمل تحت إمرت الإمبراطورة.

Seni temin ederim çok yakında son model 1,000 jet uçağı emrinde olacak.
أعددت لحصولك على ألف طائرة حديثة ستكون تحت تصرّفكم قريباً

Biliyorum. Ben babanızın emrinde Askeri İnzibattım.
انا اعلم ذلك , فانا كنت شرطه عسكريه تحت قياده والدك