"emrine" - Translation from Turkish to Arabic

• أوامر
• لأمر
• المذكرة
• لمذكرة
• لأوامر
• تحت سيطرة
• أمر من

Efendimin emrine göre yürütme kurulunun diğer elemanları da gelmek zorundadır.
إنها أوامر من سيدي أنه يجب على اللجنة التنفيذية الحضور أيضاً

Ama sen binadan uzak durma emrine uymadın.
لكنك خالفت أوامر مباشرة بأن تبقى خارج المبنى

Dışişleri Bakanının emrine karşı gelmiş olursun.
هذا سيعتبر عصيان لأمر مباشر من نائب الرئيس

Bakmamız için arama emrine ihtiyacımız var sanırım?
أعتقد أننا نحتاج لأمر من المحكمة لننبش الجثة من القبر

Aynen öyle. Ve o arama emrine çok da güvenmiyorum.
بالظبط، و ما كنتُ لأثقَ بمصداقية تلكَ المذكرة.

DNA'm çıkacaktır, mahkeme emrine gerek yok.
وحمضي النووري سوف يتطابق، لا يوجد داعي لمذكرة

CTU'nun onun için çıkardığı arama emri görür görmez vurun emrine dönüştü.
أي أفضلية؟ أوامر "الوحدة" فيما يتعلق به تم رفعها لدرجة "القتل فوراً"

Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
عندما يعصى جندى أوامر رؤسائة فإنة يعرض كل شخص للمخاطر وسيعاقب فورا من قبل الموظفين المسؤلين وأنا هو المسؤول.

Nizam babamın emrine uymayıp onları bir arada tutmuş galiba.
و يبدو أن "نيزام" خالف أوامر أبي و تركهم يعملون

O kralımızın emrine itaat ediyor. "Hiçbir Peçeli sağ kalmayacak."
إنه يطيع أوامر الملك بألا نترك الظلاميين أحياء

Öyleyse reisin emrine uyup ortalığı birbirine katabiliriz.
إذا كان هو، فسنتّبع أوامر الزعيم ونهاجمه بكلّ ضراوة.

Her konuda son sözü komisyon söylüyordu bölgeleri bölmekten vurma emrine kadar.
وللجنة كلمة الفصل بجميع المسائل من تقسيم الأراضي الى أوامر القتل

Eğer bu işle bir ilgin olduğunu öğrenirsek senin yasaklama emrine ihtiyacın olacak.
14,900،ونكتشف أنّك متورط ستكون من يحتاج لأمر الإعتقال

Sayın Yargıç, DEA'nın kendi arama emrine göre, ...durum yalnızca tek bir tanıktan kaynaklanıyor.
سيدي القاضي، وفقًا لأمر التفتيش من وكالة مكافحة المخدرات، كل هذه الأدلة ترجع لشاهد واحد

Eğer şanslıysak, makheme emrine bile ihtiyacımız kalmayacaktır.
إن كنا محظوظين، فلن نحتاج حتى لأمر قضائي

FISA mahkemesi emrine bir bağlantı var.
هناك رابط لأمر محكمة مراقبة الاستخبارات الاجنبية.

Arama emrine ihtiyacım var ama alamıyorum çünkü yetkim yok ve sanırım takip ediliyorum.
أحتاج لأمر تفتيش لعين ولكن لا يمكنني لأنني لا أملك السلطة أظنني مُراقبة

Böyle bir arama emrine mi yoksa sizin istemenize mi çok şaşırdı, bilemedim.
لست متأكدة إن كان متفاجئاً أكثر من طلب المذكرة أو أنك أنت تسأل لأجلها

Mahkeme emrine ihtiyacımız var.
نحتاج المذكرة أيها القائد

Eğer bir suçun işlendiğine dair mantıklı bir şüphem varsa, arama emrine ihtiyacım yok.
لو كان لدي شكٌ منطقي بأنه قد تم ارتكاب الجريمة لما كنت بحاجة لمذكرة رسمية

Yardımcı pilot tamamen Kaptan Worthington'ın emrine dayanarak üçüncü atladı.
مساعد الطيار قفز ثالثا وفقا لأوامر الكابتن ورثينجتون

Yalnız kalmak istiyoruz. Kimsenin emrine girmek istemiyoruz.
نريد أن نبقى وحدنا، لا نريد أن نكون تحت سيطرة أي أحد

Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
عندما يعصى الجندى أمر من يفوقه رتبه يعرض الجميع للخطر و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه