"en çok satan" - Translation from Turkish to Arabic

• الأكثر مبيعاً
• الأكثر رواجاً
• الأفضل مبيعاً
• أفضل مبيعات
• عند البائع الكبير
• الأكثر مبيعا
• الأكثر مبيعًا

Açık açık söylemezdi. 1-2 düzine en çok satan, seni suçbilimci yapmıyor.
أربعة وعشرون من الكتب الأكثر مبيعاً لا تجعلك باحثاً في علم الإجرام.

Hükümet tanıklığı sayesinde en çok satan yazar oldu.
شاهد الحكومة تحول إلى كاتب الأكثر مبيعاً

Aslında, geçen sene en çok satan oyunu ben yarattım.
في الحقيقة، اللعبة الأولى الأكثر مبيعاً السنة الماضية إبتكرت من قبلي

Birisi bana yakında en çok satan koku olacak bu şişeyi verebilir mi?
هل تعتقدي أنه من الممكن أن تعطيني هذه الزجاجه ؟ هذا في المستقبل القريب ستكون الرائحه الأكثر رواجاً

Dünyada en çok satan kitap yazdığınızda, bu tonlarca ve tonlarca paradır.
وعندما تؤلف الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم، فهذا أطنان وأطنان من المال.

Sana daha şimdi, şimdiye kadar yayınlanmış en çok satan bilimsel kitabı vermedim mi?
ألم أعطي لكم أفضل مبيعات في الكتب العلميه المنشوره من أي وقت مضى؟

Evet, elbette herkes, kitapları en çok satan cinayet romancısı değil
أجل ، حسناً ، ليس الجميع كاتبون روائيين لجرائم القتل الأكثر مبيعاً

Yeni kitabınız üç haftadır en çok satan durumunda.
هذا الكتاب الجديد أصبح الأكثر مبيعاً لثلاثة أسابيع متتالية

Kitabı dört haftadır en çok satan durumunda.
كتابها أصبح الأكثر مبيعاً للأسبوع الرابع

en çok satan yazarlardan biriyim. - Ne kadar ederim acaba?
أنا الكاتب صاحب الكتب الأكثر مبيعاً أتساءل كم ستكون قيمتي.

Ayrıca Novax'ın en çok satan ürünü, sanırım.
وأيضاً الأكثر مبيعاً لشركة نوفاكس، أعتقد

Sen yeteneğini geliştirdin, en çok satan kitaplardan birini yazdın.
استطعت تكوين مقر الممارسة الخاص بك، لديك كتاب يُعدّ الأكثر مبيعاً بين يديك.

Mesela, bugüne kadar en çok satan parfümün hangisi?
على سبيل المثال، ما هو عطرك الأكثر مبيعاً حتى الآن؟

Sen, en çok satan yazar olacaksın.
يجب أن تكونين المؤلفة الأكثر رواجاً

Ve en çok satan yazar. 18 hafta New York Time listelerindeydim ve kazandığım...
وكنت المؤلفة الأكثر رواجاً بقائمة الـ(نيويورك تايمز) لمدة 18 أسبوع

Bu kitap dünyada son üç yılın en çok satan kitabı olduğunda, kendime ait küçük bir nevi kriz yaşadım.
عندما أصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم للأعوام الثلاثة الماضية، لقد واجهتني مآساتي الشخصية الصغيرة.

Ve yazdığınız kitapta daha ilk cümleniz, "bu senin hakkında değil" ise ve daha sonra, birden tarihteki en çok satan kitap olduysa, şunu idrak etmek zorundasınız, "sanırım bu benim hakkımda değil".
وعندما تكتب كتاباً تكون الجملة الأولى فيه هي، " إنه ليس عنك،" ثم، عندما فجأةً يصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في التاريخ، فأنت تتوصل، حسناً، أخمّن أنه ليس عني.

Kendisi, en çok satan hayalet rehberlerinin yazarı.
إنه كاتب لمجموعة كتب أفضل مبيعات المختصة بعالم الأشباح والتي عناوينها

en çok satan hediyeden. Hayır, hayır, hayır. Hediye harika, gerçekten.
تلك الساعة عند البائع الكبير كلا، كلا الهدية عظيمة حقا

Hücre mühendisliğine başlarken, arterit hastalığı tedavisinde kullanılan maddeleri de içeren, en iyi 10 eczacılık ürünü dışında, 8 ürün üretiyorduk. Bir numara olanı ve en çok satan ilaç, Humira.
و عن طريق هندسة الخلايا لقد قمنا بإنتاج ثمانية من أصل أفضل عشر منتجات صيدلانية من ضمنها الدواء الذي تستخدمه لمعالجة التهاب المفاتصل الذي هو الدواء رقم واحد الأكثر مبيعا, هيوميرا

Bu hafta en çok satan kurabiyelerimizde iki al bir öde kampanyası var.
لدينا عرض اثنان بواحد لهذا الإسبوع على الحلويات الأكثر مبيعًا