"en ünlü" - Translation from Turkish to Arabic

• الأكثر شهرة في
• الأكثر شعبية
• هو أشهر
• المشهورة
• الشهيره
• من أشهر
• مشهور في
• إنه أشهر
• الشهيرين
• الشخص الأكثر
• أحد أشهر
• المشهورين
• أشهر رجل

İngilizce'deki en ünlü yanlış aktarımdır ve sen de bu hataya düştün.
انها أخطأ في الاقتباس الأكثر شهرة في اللغة الإنجليزية، وفعلت ذلك فقط.

Vardığım sonuç, dünyanın en ünlü arkeoloğundan sürekli duyduğumuz cümleyle çelişiyor: "Onun yeri müze!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''

Bence ileride adı en ünlü çizerlerle birlikte anılacak.
ربما قريبا ، ستكون في قائمة الكتاب الأكثر شعبية

İngiltere'deki en ünlü iktisatçı ve Londra İşletme Fakültesi profesörü Richard Portes'ten de İzlanda Ticaret Odası tarafından 2007 yılında İzlanda finans sektörünü öven bir rapor yazması istendi.
ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007

Bonusu ise dünyadaki en ünlü adreslerden biri oldu.
واحدة من أكثر العناوين المشهورة في العالم

Tarihin en ünlü edebiyat eserlerinden birinin merkezinde yer alıyorlar alt tarafı.
إنهم فقط الشخصية الرئيسية في واحدة من أشهر الأعمال الأدبية في التاريخ،

Belki bazılarınız farkında olmayabilir ama dünyanın en sefil toplumları, en ünlü arkeolojik bölgelerle iç içe yaşamakta.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Zamanının en ünlü korsanı. Babam onun hakkında her şeyi anlattı.
القرصان الأكثر شهرة في وقته أبي أخبرني عنه

Kuzey Kore-Çin sınırı boyunca bölgenin en ünlü dağı uzanır Changbaishan.
على طول حدود الصين مع كوريا الشمالية هذا الجبل الأكثر شهرة في المنطقة، شانق بايشان

Sen Amerika'nın en ünlü kadınısın, bu yüzden sana ihtiyacımız var.
أنت هي الأمرأة الأكثر شهرة في أمريكا هذا هو السبب.

Bu adam dünyanın en ünlü piyanistlerinden biri oldu.
هذا الرجل ذهب أصبح عازف بيانو الأكثر شهرة في العالم

Shangri-la ılıcadaki en ünlü tedavimizdir.
انه العلاج الأكثر شعبية في سبا شانغريلا

Childe Harold onu bütün Avrupa'nın en ünlü şairi yaptı ve o kitabı yazdığı zaman ilk iki Kanto'yu daha önce yazmıştı değil mi?
كما تعلمون، جعلت تشايلد هارولد له الشاعر الأكثر شعبية في كل من أوروبا، وعندما كتب أن، وقال انه فعل مقطع من قصيدة طويلة الأولين، أليس كذلك؟

Delhi'nin en ünlü sosyetelerinden biridirler.
واحدة من دلهي سستس الأكثر شعبية انقلاب / وفاق -

Herkes bilir ki Fung futbol sahalarındaki en ünlü figürdür.
أى أحد يعلم أن فونج هو أشهر... مدربفىمجالكرة القدم... .

Size en ünlü sandviçlerimden yapacağım ne dersiniz?
سأحضر لكِ واحدة من وجباتي المشهورة عالمياً؟

Ve bunun en önemli örneği, yaşamış en ünlü biliminsanlarından Charles Darwin'dir.
و أشهر مثال لهذا هو واحد من أشهر العلماء على الاطلاق هو تشارلز دارون

Çünkü bu, şehir tarihimizin en ünlü olayı ve insanlar trajediye oy vermeye bayılır.
لأنه أكثر حدثٍ مشهور في تاريخ بلدتنا والناس يحبون التصويت للأمور الدرامية والمحزنة

Sam yaptı, dünyanın en ünlü patates çorbası.
سام أعد هذه.. إنه أشهر حساء بطاطا في العالم

Holmes. Sherlock Holmes, sanırım, bizim en ünlü dedektifimizdi.
كان " شارلوك هولمز " أحد محققينا الشهيرين

Siz bu kasabadaki en ünlü kişisiniz.
أنت الشخص الأكثر شهرة في هذه المدينة

en ünlü örneklerden birisi Albert Einstein'dan geliyor.
أحد أشهر هذه اﻷمثلة أتى من أبحاث ألبرت أينشتاين

Biliyorum, onlar şu en ünlü dansçılara ve öğretmenlere sahipler ama, eğer yeni hareketler öğrenmek istersen, bilirsin, yeni tatlar, kimi arayacağını biliyorsun.
حسنا أعرف بأنّهم حصلوا على كلّ هؤلاء المعلمون و الراقصين المشهورين لكن لو اردتي تعلم بعض الحركات الجديدة فتعرفين بمن تتّصلين.

Hoşuna gitse de gitmese de, sen dünyanın en ünlü insanının ünlü kızısın.
أحببت هذا أم لا أنت ابتة أشهر رجل على الأرض.