| En azından senin randevunun ilginç bir yanı var. | Open Subtitles | على الأقل كنت حصلت على طلقة في واحد من التواريخ كونها مثيرة للاهتمام. |
| - En azından senin haberin varmış. | Open Subtitles | حسناً على الأقل كنت تعلمين عن الأمر |
| En azından senin hatun dans etmen yüzünden tek çıkış yolu olan tuvaletin penceresinden kaçmadı. | Open Subtitles | حَسناً، على الأقل أنت لم تَأخذ فتاتك للخارج للرقص فقط لتهرب خارجاً من نافذة الحمام |
| En azından senin bacağını kırmayacağımı biliyorsun. | Open Subtitles | على الأقل أنك تعرف أنا لا أقصد دفعك الى الأفلاس. |
| En azından senin için güçlüymüş gibi görünmek istedim. | Open Subtitles | وددت أقلّها التظاهر بكوني قوية لأجلك. |
| En azından senin konsantre olma gibi bir ihtimalin var. | Open Subtitles | على الأقل لديكِ الخيار للتركيز |
| Evet, sen katili yakaladığına Göre bende En azından senin için bir şarkı sözü yazabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | توقعت ذلك .. أقل ما يمكن أن أفعله أن أكتب لك بعض الكلمات. |
| - En azından senin haberin varmış. | Open Subtitles | حسناً على الأقل كنت تعلمين عن الأمر |
| En azından senin bir amacın var. | Open Subtitles | على الأقل كنت حصلت على الغرض. |
| En azından senin bana ihtiyacın var, patates çuvalı. | Open Subtitles | على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس |
| En azından senin kondüsyonun iyi. | Open Subtitles | لكن هذا مريح على الأقل أنت في حالة جيدة |
| En azından senin olaya böyle bakmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة |
| En azından senin erkek arkadaşın geldi. | Open Subtitles | أقلّها خليلك جاء. |
| En azından senin bir işin var. | Open Subtitles | على الأقل لديكِ عمل |
| Hadi Jake, Burayı zaten ücretsiz yapıyorsun, En azından senin için bunu yapmama izin ver. | Open Subtitles | تعال جيك! يمكنك إصلاح ركلة فراغي , هذا هو أقل ما يمكن أن تفعله! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 