"en büyük tehdit" - Translation from Turkish to Arabic

• أكبر خطر
• أخطر تهديد
• اكبر تهديد
• التهديد الأكبر
• أكبر تهديد
• أعظم تهديد

Çünkü demokrasi için en büyük tehdit halkın bilinçsiz olmasıdır.
لو أنك لا تمتلك مجتمع واعٍ هذأ أكبر خطر علي الديموقراطية

Ama bazılanmız doğrusunu biliyor. Dünya için en büyük tehdit...
لكن بعضنا يخالفها الرأي أكبر خطر لكوكب الأرض هو

Bu şimdiye kadar maruz kaldığımız en büyük tehdit.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق

Clios ailesi için en büyük tehdit yine Clios ailesi oldu.
اكبر تهديد لعائلة كليوس هوو مرة اخرى عائلة كليوس

Şu ufak grubu dağıtacağım, çünkü en büyük tehdit o.
سأقوم بالتخلص أولاً من تيم الصغير لإنه يُمثل التهديد الأكبر

Muhtemelen vahşi hayata en büyük tehdit... hızla artan insan nüfusuyla... toprak rekabetinden geliyor.
رُبَّمَا أكبر تهديد للحياة البرية هو التنافس على المكان مع السرعة المضطردة في نّموّ السّكّان من البشر.

Amerikalıya karşı olan endişelerinize katılıyorum ama karşılaştığımız en büyük tehdit olmasına inanmak çok zor.
الآن، أنا أتقاسم الاهتمامات بخصوص الأمريكيين لكن هو أعظم تهديد نواجهه

Günümüzde Ashaninka halkı ve Benki için... ...en büyük tehdit... ...yasadışı ağaç kesiminin yapılmasıdır... ...ve insanlar güzel ormana gelip... ...eski maun ağaçlarını kesiyor... ...ve bunları dünya pazarları için nehrin aşağısına doğru yüzdürüyor.
أما اليوم فإن أكبر خطر يهدد شعب ال "أشانينكا" و بينكي يأتي من القطع الجائر للأشجار الناس الذين يأتون للغابات الجميلة ويقومون بقطع أشجار ال "ماهوجوني" القديمة وينقلونها طفوا عبر النهر لأسواق العالم.

Bölüm tehditleri durdurmak için kuruldu ve şu anda en büyük tehdit...
"الشعبة"، تأسست لإيقاف الأخطار والآن، أكبر خطر علينا هو...

Isha, Scar'ın minik Oscar için en büyük tehdit olduğunu biliyor ve koşuşturmaca çok yakınlarındaydı.
(إيشا) تعلم بأن (سكار) (هو أكبر خطر على (أوسكار والمعركة كانت قريبة جداً بحيث تجعلها غير مرتاحة

- Bu çok tuhaf. Bu, kimliğimize yapılan en büyük tehdit olur.
فهذا يُعد أخطر تهديد علينا

İşte dünya çapında köpekbalıklarının karşısındaki en büyük tehdit de bu: yüzgeçlerinin kesilmesi. "Jaws" yüzünden çoğumuz köpekbalığından ürküyoruz.
رُبما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش نحن غالباً نخاف من اسماك القرش ,شكراً لفلم "الفك"

en büyük tehdit terör.
اكبر تهديد علينا الارهاب

Babam ben yeryüzünde yaşamın tek en büyük tehdit olduğumu söylüyor.
ابي يقول انا اكبر تهديد للارض

İnsanlar penguenler için her zaman en büyük tehdit olmuşlardır ama şimdi onların tek umutlarıyız. Teşekkürler.
لطالما كان البشر التهديد الأكبر للبطاريق لكننا اليوم أملهم الوحيد شكرًا

Ateş Ulusu'na en büyük tehdit, sadece bir çocuk.
التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير

Bankalar ve diğer güvenlikli binalarda en büyük tehdit, davet ettiğiniz kişilerdir.
في البنوك والمؤسسات الامنية الآخرى التهديد الأكبر هو الذي يتم دعوتك فيه إلى الداخل

Şu anda dünyada en büyük tehdit 'Sleeper cells'dir.
في الوقت الحالي أكبر تهديد على العالم هي الخلايا النائمة

Bunu dünya demokrasisi için en büyük tehdit olarak görmekteyim.
أرى أنه أكبر تهديد لديموقراطيّاتنا حول العالم.

Bana göre takımın önündeki en büyük tehdit sensin.
من وجهة نظري ، أنت أكبر تهديد علي الفريق

Tam da bu kapsayıcı duruşun, bizim için en büyük tehdit olduğuna inanıyoruz.
هذه الشمولية هي بالضبط ما نعتقد أنه أعظم تهديد لنا .