"en fazla bir" - Translation from Turkish to Arabic

• على الأكثر
• على أقصى تقدير
• واحدة بالكثير في

Sadece yarım saat veya En fazla bir saat daha ameliyatta kalacak.
أنها فقط في عملية جراحية لمدة نصف ساعة أو ساعة على الأكثر

Kusura bakmayın. Üç gün içinde tekrar kontrol edin. En fazla bir hafta içinde.
عذراً، ارجعوا بعد ثلاثة أيام أو أسبوع على الأكثر.

Sadece birkaç hafta için. En fazla bir veya iki ay.
سوف تكون أسابيع قليلة فقط شهر أو شهرين على الأكثر

Bütün kimlikleri almaları En fazla bir saat sürer.
سيحصلون على هويات التخفي تلك سيُنهوا تحميلها في خلال ساعة على أقصى تقدير

Bir yardım kampanyasına gideceğiz. En fazla bir saat.
ساعة واحدة بالكثير في هذا الحفل الخيري

Senede En fazla bir sarılmayı kaldırabiliyorum.
على الأكثر بإمكاني عمل حضنه واحدة في السنة,

Küçük bir havaalanı olduğu için En fazla bir, iki saat rötar yapar.
مطار صغير, أخرهم ساعه أو إثنتان على الأكثر

Bu varillerdeki su her bir köye En fazla bir gün dayanır.
المياه التي في هذه البراميل ستدوم للقرية يوما على الأكثر

Sadece... birkaç gün daha. En fazla bir hafta.
فقط بضعة أيام آخرى ربما أسبوع على الأكثر

En fazla bir kaç dakika önce oraya doğru gitti.
وقد إختفى هناك منذ بضعة دقائق على الأكثر

Ama onu sakinleştirmek ona En fazla bir dakika kazandıracaktır.
ولكن إذا قمنا بتهدئته فسوف يكتسب دقيقة على الأكثر

En fazla bir yıl içinde ölmüş oluruz.
سنكون أمواتاً جميعاً في غضون سنة على الأكثر

En fazla bir iki sene sonra işi biter. Ya da biri onu harcar.
سيخبو نجمه خلال عامين على الأكثر أو سيضيع كلية

Raporumu hazırlayacağım ve birkaç gün En fazla bir hafta içinde gitmiş olacağım.
سأقدّم تقريرى وسأغادر خلال أيام أسبوع على الأكثر

- Bir saat, En fazla bir buçuk. - Sen tuvaletteyken bu adam polisleri aramayı düşünüyordu.
ـ ربما ساعة، ساعة ونصف على الأكثر ـ أجل، هذا الرجل كان مستعد ليتصل بالشرطة عليك

Bence birkaç gün, En fazla bir hafta bu yer hakkında fikir sahibi olmak için yeterlidir.
أجد أن بضعة أيام أو أسبوع على الأكثر يعد وقتًا كافيًا لتكوني إنطباع عاطفي

Bu iş gizlilik gerektiriyor. En fazla bir kişi daha gelebilir.
هذه مهمة تخفي، بوسعي إحضار شيء آخر على الأكثر

Bu yüzden en genel görüş, En fazla bir harfin tek sayıda görünebileceği ancak geri kalanının çift olması gerektiğidir.
الرؤية الأكثر العمومية هي الآتي على الأكثر يمكن لحرف واحد أن يظهر لعدد فردي من المرات، ولكن البقية عليهم أن يكونوا متساويين.

En fazla bir ay.
شهر , على أقصى تقدير

En fazla bir ay.
شهرٌ واحد على أقصى تقدير