"en güzel hediyeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل هدية

14. doğum günümde, büyükbabam ve büyükannem, bana o güne kadarki en güzel hediyeyi verdi: Bir çizim masası, o zamandan beri üzerinde çalıştığım masa.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Söyle ona bana verebileceği en güzel hediyeyi verdi.
أخبريه بأنه أعطاني أفضل هدية أمكنه إعطائي

İnsanlara aldıkları en güzel hediyeyi veren sizdiniz. - Çocuk mu verdik?
أنت تعطي الناس أفضل هدية يمكن أن تعطيها لهم

Dükkandan en güzel hediyeyi az önce aldım.
حسنـــاً, للتو حصلت على أفضل هدية منمحلالهدايا.

- Bir fahişeye verilecek en güzel hediyeyi verdi.
أعطاني أفضل هدية يمكن أن تتلقاها عاهرة

Birisi tamamen ortalığı sarsmış ve hayatımda aldığım en güzel hediyeyi bana almış.
هناك من رج المكان و أحضر لي أفضل هدية

Bu yüzden sana en güzel hediyeyi aldım.
لذلك أحضرت لكِ أفضل هدية على الإطلاق.

en güzel hediyeyi bilmiyorum.
لا أعرف أفضل هدية