| en iyi arkadaşlarım gitti ve muhtemelen sırada ben varım. | Open Subtitles | أعز أصدقائي ماتوا ومن المحتمل بأنني القادمة |
| Bu kahvaltı işte. Küçükken sulugözler en iyi arkadaşlarım sayılırdı bir de kitaplar. | Open Subtitles | هذا هو الإفطار ، عندما كنت صغيرة كانت هذه الحلوى أعز أصدقائي وكذلك الكتب |
| Çünkü daima benim en iyi arkadaşlarım olarak kalacaksınız. | Open Subtitles | لانكم دائما ستكونون افضل اصدقائي |
| Ama onlar benim en iyi arkadaşlarım. | Open Subtitles | لكنهم , افضل اصدقائي |
| en iyi arkadaşlarım da, Rudy Gunter ve Clara Scheitz. | Open Subtitles | وأفضل أصدقائى هما ( رودى كونفا و كلاريش ليس) |
| Bazı en iyi arkadaşlarım, toplama kamplarında. | Open Subtitles | حسنا، البعض من أصدقائي الأفضل في معسكرات الإعتقال. |
| en iyi arkadaşlarım Todd ve Marty, halka açılan ilk süper kahraman olduğuma dair hiçbir şey bilmiyorlardı. | Open Subtitles | في الشرق الأوسط لم يكن يعلم صديقايّ (تود) و (مارتي*) *. بإنني أول بطل خارق يظهر للعلن |
| Dünyadaki en iyi arkadaşlarım sizlersiniz. | Open Subtitles | أشعر كأننى أشعر كأنكم أفضل صديقاتى فى هذا العالم |
| Konu en iyi arkadaşlarım bu haftasonu kötü bişey yapacaklar | Open Subtitles | هناك أصدقائي، أعز أصدقائي. انها لن تفعل شيئا حقا سيئة في نهاية هذا الاسبوع. |
| Ama şimdi açıkça söyleyebilirim ki şu anda sizinle birlikte burada olmaktan dolayı çok mutluyum benim en iyi arkadaşlarım. | Open Subtitles | ...و لكن يمكنني أن أقول بأمانة الأن أنا سعيد جدا بتواجدي هنا الآن و في هذهِ اللحظة معكم أنتم أعز أصدقائي |
| Beni ne olursa olsun seven en iyi arkadaşlarım. | Open Subtitles | أعز أصدقائي الذين أحبوني مهما كان الأمر |
| - Maymun, efendim. Benim en iyi arkadaşlarım sayılırlar. | Open Subtitles | إنهم أعز أصدقائي |
| Benim en iyi arkadaşlarım sayılırlar. Ve bu da... usta Shifu. | Open Subtitles | ..إنهم أعز أصدقائي و هذا |
| Ama evlatlarım benim en iyi arkadaşlarım. | Open Subtitles | ولكن أطفالي هم أعز أصدقائي. |
| Daha 14 yaşındayım, en iyi arkadaşlarım da öyle, Ron ve Hermoine. | Open Subtitles | افضل اصدقائي رون وهيرميون |
| en iyi arkadaşlarım Rudi Günther ve Clara Schwitzer. | Open Subtitles | وأفضل أصدقائى هما ( رودى كونفا و كلاريش ليس) |
| Sorun değil Joe, benim de bazı en iyi arkadaşlarım... | Open Subtitles | هذا صحيح جو. البعض من أصدقائي الأفضل |
| en iyi arkadaşlarım Todd'la Marty halka açılan ilk süper kahraman olduğumu bilmiyorlardı. | Open Subtitles | صديقايّ (تود) و(مارتي) لا يعلمان بأنيّ أول بطل خارق يظهر للعامة |
| Haley ve Brooke benim en iyi arkadaşlarım. | Open Subtitles | أتعرف أمراً ؟ ، إن (بروك) و (هالى) هما أفضل صديقاتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 