"en iyi fikir" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل فكرة
• افضل فكرة

Ejderhayı öldürdüğümden beri bu aklıma gelen en iyi fikir.
هذه أفضل فكرة جئت بها منذا أن قتلت ذاك التنين

Hatta bazı insanlar bunun şimdiye dek öne sürülmüş en iyi fikir olduğunu düşünüyorlar.
في الحقيقة، بعض الأشخاص يقولون إنها أفضل فكرة حملها أي شخص

Bu dava sırasında duyduğum en iyi fikir bu.
أعتقد ان هذه أفضل فكرة سمعتها في تاريخ القضية المؤسف

Hayatım boyunca duyduğum en iyi fikir.
أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت لي على الإطلاق

Tüm gün boyunca duyduğum en iyi fikir buydu be.
اترى, الان, هذه افضل فكرة لعينة سمعتها طوال اليوم

Oh, dostum, bu onların aya iniş palavrasından beri akla gelen en iyi fikir.
يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر

20 yıldır bu plak şirketiyle çalışıyorum, ve aklınıza gelen en iyi fikir bu mu?
أعمل في شركة التسجيل هذه لـ عشرين سنة وهذه أفضل فكرة خرج بها أحد ؟

Aklınıza gelen en iyi fikir beni eski bir hükümlüyle ortak olarak o boktan yere göndermek mi yani?
إذاً، أفضل فكرة لديك هو أن ترسلني إلى ذلك المكان القذر برفقة مُدان كشريك ليّ؟

Bu bugün duyduğum en iyi fikir.
سأقول لك ماذا، تلك كانت أفضل فكرة سمعتها طِوال اليوم

Şimdiye dek, çocuklarda metanet duygusunu oluşturmayla alakalı duyduğum en iyi fikir "zihniyet gelişimi" diye adlandırılan birşey.
أفضل فكرة سمعتها إلى الآنحول كيفية بناء التَّجَلُّد لدى الأطفال هو شيء يدعى "عقلية النمو."

Bu duyduğum en iyi fikir.
إنها أفضل فكرة سمعتها على الإطلاق

Lanet olsun, hayır. Bu, şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir.
‫لا، هذه أفضل فكرة ‫سمعتها في حياتي

"en iyi fikir bu.onlar burada".
"لا أعتقد أنه لديه أفضل فكرة. وهم موجودون هنا ".

Uzun zamandır duyduğum en iyi fikir bu.
هذه هي أفضل فكرة قد سمعتها منذ وقت طويل

Belki ertelemek önlem almak için en iyi fikir olabilir.
اعتقد ان التأجيل... وسوف يكون أفضل فكرة السلامة.

Bulduğum en iyi fikir olabilirdi.
ربما تكون أفضل فكرة سبق و أن فكرت بها

Bu şuna kadar aklına gelen en iyi fikir.
أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت في بالك

Hayır. Tüm gün boyunca bulduğun en iyi fikir.
لا , أفضل فكرة قد خطرت لك طوال اليوم

en iyi fikir burnumun dibinde olabilir dedim.
ماذا لو ان افضل فكرة كانت معي طوال الوقت؟

Evet, bu gece boyunca aklına gelen en iyi fikir.
نعم ، افضل فكرة فكرت فيها الليلة

Şimdiye kadar aklıma gelen en iyi fikir.
هذه افضل فكرة فكرت فيها في حياتي كلها