"en iyi olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هو الأفضل
• أنه الأفضل
• انها الافضل
• أنكِ الأفضل
• أنك الأفضل

Kendi çocuklarınız olabilir, ve onların en iyi olduğunu düşünebilirsiniz.
قد يكون لديكم طفل وتعتقدون، "أوه لا، طفلي هو الأفضل."

Ama onlar için neyin en iyi olduğunu bildiğini sanıyorsun.
ولكن تعتقد أنّكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لهم

Çünkü her çocuk babasının en iyi olduğunu düşünmek ister, değil mi?
لأن كل طفل يعتقد أن والده هو الأفضل أليس كذلك؟

Onu burada tutmak için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
أنا فعلت ما ظننت أنه الأفضل كي أبقيها هنا

en iyi olduğunu söyledim ve paramı aldım.
لقد إخترت ما إعتقدت أنه الأفضل والقطار اليابانى كان أفضل لذا إخترته

Benim için en iyi olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor.
انه يفعل الامور التي يظن انها الافضل لي

Buraya geldiğinden beni konuştuğun herkese alanında en iyi olduğunu söylüyorsun.
أنتِ تتجولين وتُخبري الجميع أنكِ الأفضل

Akıllı olsaydım, muhtemelen senin gibi olacaktım çünkü herkes senin en iyi olduğunu biliyor.
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل.

Kendimi insanlardan uzak biri olarak görüyorum. Kendim için neyin en iyi olduğunu biliyorum.
.إنّي أعتبر نفسي شخص منعزل .أعرف ما هو الأفضل ليّ

Çünkü vücutlarında her atom zerresi çocukları ve ailesi için neyin en iyi olduğunu biliyor.
لأنه في كل جزء من جسمها يعرفون ما هو الأفضل لأطفالهم وعائلاتهم

Bizim için neyin en iyi olduğunu nereden bilebiliriz?
إذاً كيف بوسعنا أن نعلم ما هو الأفضل لنا؟

Bazılarınız kimin en iyi olduğunu merak ediyorsa... buradaki plakaya bakabilir.
وفى حالة تسائل بعضكم ...... عن من هو الأفضل إنهم هنا على هذه اللوحة

- Savaşalım ve kimin en iyi olduğunu bulalım.
أيها الرفاق - يجب أن يتّحد الأساتذة من الشرق والغرب ليقاتلوا ، وليعرفوا من هو الأفضل

Ya da tedavi olabilmen adına senin durumundaki biri için en iyi olduğunu düşündüğüm ilacı yazarım.
أو أني أصف لك ما أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لحالتك حتى تتخلصي من الإدمان

Bak, yaptığım şeyleri senin için en iyi olduğunu düşündüğümden yaptım.
لقد فعلت ذلك، لأنى اعتقدت أنه الأفضل لكِ.

Üç günün sonunda... bir dövüşçü en iyi olduğunu kanıtlayacaktır.
بعد 3 أيام سيثبت مقاتل واحد أنه الأفضل

Bu operasyon için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل لهذه العملية "ولـ"أودري رينز

Michael senin en iyi olduğunu söyledi.
مارشال ) قال أنكِ الأفضل )

Etrafta soruşturduk. Herkes senin en iyi olduğunu söyledi. Üzgünüm.
و يقولون أنك الأفضل - أنا آسف , لا يمكنني مساعدتك -