Yalan söylediğini kabul etmek gerçeği bulmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | عادة ما يكون الاعتراف بالكذب أفضل طريقة لإيجاد الحقيقة. |
Başkasına yardım etmek, kendine yardım etmenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة لمساعدة نفسك |
Bazen benim için yüzmek stresle başa çıkmanın en iyi yoludur. Hiç bir şey aldın mı? | Open Subtitles | أحيانا تكون السباحة أفضل طريقة لي للتعامل مع الإجهاد |
Birinin hala nefes alıp almadığına bakmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | إنها الطريقة الأفضل لمعرفة إذا كان شخصا ما يتنفس أم لا |
Simetrik kaslara sahip olmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | إنّها الطريقة الأفضل للحصول على عضلات مُتناسقة. |
Olası anlık patlayıcılardan ve pusulardan kaçınmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | أفضل طريقة لتفادي الأجهزة المتفجرة و الكمائن |
Hediye, bir insana değer verdiğini göstermenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | الهدايا هي أفضل طريقة كي تظهر للشخص مدى اهتمامك |
Çünkü oturup diğer insanları değerlendirmek kendini iyi hissetmenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | لأن انتقاد الناس الاخرين هو أفضل طريقة لمنح نفسك شعوراً افضل عن نفسك |
Yerlilerle konuşmak bilgi edinmenin en iyi yoludur! | Open Subtitles | فالتحدث إلى أهل المكان هو أفضل طريقة للحصول على المعلومات. |
Bazen en basit oyun birini ölüme götürmenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | أحيانا الخدعة الأبسط هى أفضل طريقة لتقود الفرد الى حتفه |
Onu bu işe karıştırmak belki de onu korumanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | إشراكه في هذا قد يكون أفضل طريقة لحمايته |
Ve bazen kızını ihbar etmek gerçekten ona ulaşmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | و إتهام إبنتك بجريمة قد يكون بالطبع أفضل طريقة لإيجادها |
Başkasına yardım etmek, kendine yardım etmenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | مساعدة شخص ما هي أفضل طريقة لمساعدة نفسك |
Müzik felç veya Parkinson hastalığı olan kişilerin konuşma yeteneğini yerine getirmenin en iyi yoludur. | TED | الموسيقى هي أفضل طريقة لإعادة النطق للأشخاص الذين فقدوا القدرة على النطق نتيجة للصدمات والحركة للأشخاص الذين يعانون من مرض باركنسون |
Ve oyuncaklar da çocukların güvenini kazanmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | واللعب هي أفضل طريقة لكسب ثقة للطفل. |
Geceyi çıkarmanın en iyi yoludur. | Open Subtitles | هذه أفضل طريقة لتخطي هذا المساء. |
Bazen kendini sevdiğin birinin anılarıyla şımartmak son vermenin en iyi yoludur. | Open Subtitles | أحياناً السماح لنفسك بالإنغماس في ذكريات شخص تُحبينه هو الطريقة الأفضل لإغلاق الأمر والإنتهاء منه |
Bu Nick'i anmanın en iyi yoludur, inan bana. | Open Subtitles | "هذه هي الطريقة الأفضل لتذكر "نيك ثقي بي |