"en kısa zamanda" - Translation from Turkish to Arabic

• في أقرب وقت ممكن
• بأسرع وقت ممكن
• بأسرع ما يمكن
• بأقرب وقت ممكن
• في أسرع وقت
• بأسرع مايمكن
• بأسرع ما يمكنني
• في أقرب فرصة
• فى أقرب وقت ممكن
• باسرع ما يمكن
• بأسرع وقتٍ ممكن
• بأقصى سرعة ممكنة
• فى أقرب فرصة
• في أسرع وقتٍ مُمكن
• في أقرب وقتٍ ممكن

Buradaki insanlar En kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن

Onu En kısa zamanda görmek istediğimi söyle.
أخبره أنني أريد أن أراه في أقرب وقت ممكن

Neden biz kredi alma konusunu konuşup, En kısa zamanda ödeyeceğiz lafıyla bitirmiyoruz.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Bana ondan bir yer verin. En kısa zamanda ayrılmak istiyorum.
احجز لى مكانا فى هذه, اريد ان اسافر بأسرع ما يمكن

Onu helikopterle götüreceğim, En kısa zamanda size geri gönderirim.
أنا سآخذه في الهيلكوبتر سأرسلها من أجلك بأقرب وقت ممكن

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan En kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Güvenliğe haber ver benimle En kısa zamanda acil serviste buluşsunlar.
أريدكِ أن تستدعي الأمن ودعيهم يقابلونني في غرفة الإسعاف بأسرع مايمكن.

Biliyorsun, en önemlisi, En kısa zamanda alfa önderi oluşturmaktır.
تعلمون، فإن مفتاح هو إقامة الزعيم ألفا في أقرب وقت ممكن.

Peki, tamam ama En kısa zamanda eve gelmelisin.
حسنا، ودفع غرامة، ولكن بحاجة لكم العودة الى الوطن في أقرب وقت ممكن.

Lütfen mesaj bırakın. En kısa zamanda sizi aramaya çalışırım.
أترك رسالة رجاءً و سأعاود الأتصال بك في أقرب وقت ممكن

Lordun emri, mümkün olan En kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Tatlım, annenin başı belada olsaydı En kısa zamanda haber verirlerdi.
عزيزتي ، لو كانت أمك في مأزق لأخبرونا بأسرع وقت ممكن

En iyisi onu En kısa zamanda pansiyona götürmeniz.
ولكن من الافضل اخذه الى المأوى بأسرع وقت ممكن

Elindeki her şeye ihtiyacım var. Kayıtlara ve adreslere, En kısa zamanda.
أريد كل ما لديك عنه، سجل المراقبة وأماكن تواجده بأسرع ما يمكن

Ülkemiz, Japon ordusunun sırlarını En kısa zamanda öğrenmek istiyor..
بلادنا تُريدُ معْرِفة أسرارِ الجيش الياباني بأسرع ما يمكن.

Lütfen, Tanrım, En kısa zamanda bileğimi burkayım.
أرجوك يا إلهي دعني ألوي كاحلي بأقرب وقت ممكن

Güzel, ancak bunun En kısa zamanda tamamlanmasını istiyoruz.
حسنا، و لكن نريد هذا أن ينتهي بأقرب وقت ممكن

Ve Aubrey de Grey ile Godspeed 'e şans diliyorum, ve onlar gibi diğer insanlara, En kısa zamanda bu konuda bir şeyler yapmaya çalışmak için
وأتمنّى التوفيق لأوبري دي غراي والأشخاص أمثاله في محاولة فعل شيء حيال هذ الأمر في أسرع وقت

Ciklet analizi sonuçlarını... En kısa zamanda bilmek istediğinizi söylemiştiniz.
معزرة لقد قلت انك تريد ان تعرف بأسرع مايمكن

Ama madem öyle, notları En kısa zamanda yazarım.
ولكن إذا كانت كذلك سأكتب الرسالة بأسرع ما يمكنني

Seni En kısa zamanda arayacağını söyledi.
نعم لقد قال لي أنه سيتصل عليك في أقرب فرصة

Sadece En kısa zamanda beni aramasını söyleyin,Bunu yaparmısınız?
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

- 'En kısa zamanda gönderirim.'
انتظر هناك وسارسل احدا باسرع ما يمكن

Şimdi en önemli şey, sizi En kısa zamanda Londra'ya ulaştırmak.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Sadece dönmek için En kısa zamanda iyileşmenin yolunu düşünüyorum.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Elinden geldiğince sorulara cevap vermeye çalış. Seni En kısa zamanda buradan çıkarmak için elimizden geleni yapacağız.
لذا فحاول الإجابة على أسئلتى بأحسن ما تستطيع وسنتخذ اللازم فى أقرب فرصة ممكنة

Bu meselenin En kısa zamanda kapanmasını istiyorum.
أودّ أن انهي هذه المسألة في أسرع وقتٍ مُمكن.

En kısa zamanda. Lütfen, En kısa zamanda olsun.
أجل، في أقرب وقتٍ ممكن رجاءًا، في أقرب وقتٍ ممكن