"en karanlık" - Translation from Turkish to Arabic

• أحلك
• أظلم
• المظلمة
• الأكثر سواداً
• الأكثر ظلمة
• وأحلك
• الأحلك في

Ne zaman oğlumdan bir mektup alsam, hayal edebileceğiniz en karanlık yerde görülen bir ışık demeti gibi geliyordu.
ومنذ مدة كنت أود الحصول على رسالة من ابني، كانت مثل شعاع من الضوء في أحلك مكان يمكن تخيله.

Gözlerinin içine baktım ve en karanlık saatlerinin hikâyelerini derinden dinledim.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

Şafaktan önceki en karanlık anlarda bir kadın yatağına döner.
في أحلك اللحظات قبل بزوغ الفجر عادت إمرأة إلى فِراشها

Akbabalar, tarantulalar var ve gece çökünce, etraf kararınca dünyanın en karanlık gökyüzünden biri ortaya çıkar.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

Arşiv, beyaz şovmenlerin, 98 Batı ve Orta Afrikalılar şeklinde vahşi bir siyahi kökeni temsil ettiğini söylüyor, en karanlık Afrika adı verilen yeniden yaratılmış bir köyde yaşıyor ve savaş dansları canlandırıyorlar.
يقول الأرشيف أن الاستعراضيين البيض قدموا عرضًا عن أصل السود الوحشي في شكل 98 ينتمون لغرب وجمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يعيشون ويؤدون رقصات الحرب في قرية أعيد إعمارها تُسمّى أظلم رقعة في أفريقيا.

en karanlık hayallerini bir kardan adama anlattın ve bak ne hale geldi!
لقد صَببت أحلامك المظلمة إلى رجل ثلجي وانظر، انظر إلى ماذا قد اصبح

Cehennemdeki en karanlık yerler kriz anlarında harekete geçmeyi kabul etmeyenlere ayrılmıştır.
الأماكن المظلمة في الجحيم قد حجزتلهولاء.. الذين رفضوا التصرف في وقت الأزمات

Dünyanın en karanlık köşesinde duruyoruz, ...ve kendi türümüzden korkuyoruz.
في أحلك ركن من هذه الأرض، ونحن نخاف من نوعنا.

Bu yüzden asla ışığınız için savaşmayı bırakmayın, çünkü en karanlık zamanlarda bile, biz sizleri görüyoruz.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

6:00 Kriz Bu, kahramanın en karanlık saati.
06:00: مرحلة الأزمة في هذه المرحلة يواجه البطل أحلك الأوقات.

Yabancılar en karanlık anlarında hayatta kalmak, daha az yalnız hissetmek ve onlara güçlü olduklarını hatırlatmak için yabancılara yardım ediyor.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

en karanlık günlerde, göğsümüzü gere gere, başımız dimdik durabiliyoruz.
في أحلك الأوقات كنا نستطيع الوقوف بكل فخر و صدورنا مرفوعة

en karanlık saatlerimizin arifesinde kaydediyorum bu mesajı.
التى تقع فى أعماق مجرة بيجاسوس أنا أسجل هذه الكلمات فى أحلك لحظاتنا

Köleliğin en karanlık günlerinde bile insanlar bizim bugünlerde ordunun kölesi olduğumuzdan daha fazla köle olmamışlardır.
في أظلم أيام العبوديّة لم يكن الرجال فى حالة عبوديّة أكثر مما كنا عليه ، في هذه الأيام من العسكرية

Ve beynimin en karanlık, en korkunç noktasına çekiliyorum ve boğulacak gibi oluyorum.
و يتم جذبي لأسفل و أسفل إلى أظلم و أحقر مكان في مخي و أشعر بالاختناق

Uzayın en karanlık derinliklerinden kimsenin tahmin edemeyeceği bir bela geldi.
من أظلم أعماق الفضاء الخارجي أتي شرّ لم يتوقعهُ أحد

Kripton arşivlerinin sorumlusu olarak... gezegenimizle ilgili en karanlık hikayeyi sana anlatmak bana düşer.
كحافظ أرشيفات كوكب كريبتون يجب على أن أقول لك الأحداث المظلمة فى تاريخ كوكبنا

Sokaklar daha güvenli yaşlı insanlar en karanlık ara sokaklardan rahatça geçebiliyorlar ve güçsüz ve ineklerin bilgisayar programlama yetenekleri takdir ediliyor.
والعجائز يختالون باطمئنان في ..الأزقة المظلمة والضعفاء والعاجزون محترمون ..لقدراتهم على برمجة حواسيبهم

en karanlık sırlarımızı gizlediğimizi söylemiştin ya?
أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة ؟

Sanırım herkesin sözünü ettiği en karanlık gece, bu.
أظنها الليلة الأكثر سواداً التي يتحدث عنها الجميع.

Hayatının en karanlık kısmıydı.
الجزء الأكثر ظلمة في حياته

Kendinden, en karanlık arzularından korktuğunu söylemen daha doğru olmaz mıydı?
ألن يكون قولك أدقّ إن قلتِ أنّك تخافين نفسك وأحلك رغباتك؟

Hayır. Hayır, o sen değilsin. O senin en karanlık kısımların.
كلّا، إنّه ليس أنتَ، إنّه الشقّ الأحلك في سجيّتكَ.