"en müthiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أعظم
• اروع

Ödeviniz, yaşayan en müthiş Amerikalı üzerine bir konuşma hazırlamaktı.
واجبكم كان عليكم ان تحضروا مقال عن أعظم امريكي حي

Senin beyzbolda dünyanın en müthiş oyun kurucusu olacağını söyledi.
لقد قال إنّك كنت أعظم لاعب بيسبول في العالم كله.

Şu anda artık bizimle olmayan, en müthiş özgürlük savaşçımız, Güney Afrikanın Nelson Mendelasına ait bir alıntı ile bitirmek istiyorum
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Oh, bu hayatımda başıma gelen en müthiş şey.
هذا أعظم شيء حدث لي في حياتي على الإطلاق

Evet, bak, bunun senin başına gelen en müthiş şey olduğunu biliyorum ama bunun hiç bir iyi sonucu olamayacağını anlamalasının.
حسناً ، اسمع ، اعلم ان هذا هو اروع شئ هذا لم يحدث مطلقاً لك لكن ابقي في رأسك انه لا شئ جيد سيأتي من هذا

Çünkü zengin olacak ve ben de buralardaki en müthiş kadın olacağım.
ولأنه غني ولأنه ينبغي أن أكون أعظم إمراءه في الحي

Genetik, yeryüzündeki en müthiş güç.
فالقدرة الوراثية هى أعظم قوة راّها الكوكب حتى الاّن

Biraz önce dünyanın en müthiş demokrasisini kurduk seni ayak takımı avam! Yıkıl karşımdan!
للتو خلقنا أعظم سياسة لدولة أيها النكِرة ،أخرج

Yapılmış en müthiş spor müsabakalarından biri de böylelikle sona erdi.
.. وهكذا تنتهي وقائع واحد من أعظم الأشخاص الذين لعبوا هذه الرياضة على الإطلاق

Dünyanın en müthiş atları olacak yine.
لو كسب هذا السباق , سيصبح حصانه أعظم حصان فى العالم

Çünkü bu hayatımın en müthiş deneyimlerinden biri.
لأن هذه أحد أعظم الخبرات الرائعة في حياتي

Abartmak istemiyorum ama sanırım televizyon tarihinin en müthiş 60 saniyesi oldu.
لا أريد أن أبالغ في التفاخر لكنني أعتقد انها قد تكون أعظم 60 ثانية في تاريخ التلفزيون.

Roma'nın gördüğü en müthiş müsabakalar olacak.
ستكون أعظم مباريات شهدتها روما على الاطلاق

- Üzerinde en müthiş, ölü başkanlarımızın resimleri var.
- مع الصور من أعظم الرؤساء لدينا ميت عليها.

Sabah ilk iş olarak, o cılız kıçını kaldırıp nakit desteler halinde bir milyon dolarla birlikte buraya geleceksin ben de sana bugüne dek bir insan tarafından yapılmış en müthiş kılıcı vereceğim.
أن تأتي بمؤخرتك الصغيرة تلك إلى هنا كأول شئ فى الصباح الباكر مع مليون دولار كسيولة نقدية وأنا سأعطيك أعظم سيف على الإطلاق صنع بأيد بشرية

Yaşayan en müthiş Amerikalı üzerine konuşman, lütfen.
خطابك عن أعظم أمريكي حي أمريكا؟

Bu hayatımın en müthiş günü olmalı.
يجب أن تكون هذه أعظم ليلة في حياتي

Şimdiye kadar var olmuş en müthiş En ilginç, en önemli kişi olacaktır
ويكون أعظم وأهم شخص .لم يسبق له مثيل

Bence, Sihirli Flüt, Mozart'ın en müthiş operası. Evet, muhteşem.
أعتقد أن (الناي السحري) أعظم أوبرا لـ(موتسارت).

Başka birinin ellerini üzerine koyması dünyanın en müthiş hislerinden biri.
ان يكون هناك شخص يضع يديه على جسدك انه أحد اروع المشاعر على وجه الارض

Dünyadaki en müthiş ve en tehlikeli spor.
انها اخطر و اروع رياضة في العالم