"en son şey bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا آخر شيء
• هذا آخر ما
• هي آخر شيء

Hak ettiğinden değil şu an uğraşabileceğimiz en son şey bu olduğu için.
وهذا ليس لأنك تستحق ذلك ولكن لأن هذا آخر شيء يجب أن نتعامل معه الآن

Bu ailenin ihtiyacı olan en son şey bu.
هذا آخر شيء تحتاجه هذه العائلة

Kaydettiği en son şey bu.
هذا آخر شيء تم تسجيله

Aklımdaki en son şey bu, Jason.
هذا آخر ما يخطر على ذهني الآن يا جيسون

Röportaj yapılmayacak. İstediğimiz en son şey bu.
لا مقابلات, هذا آخر ما نريد.

Ama şimdi istediğim en son şey bu.
والآن ! هي آخر شيء أرغب به

Emin olduğum en son şey, bu.
هذا آخر شيء متأكدة منه، إنه...

Terry, açık konuşma gerekirse bugün konuşmak istediğim en son şey bu.
هل تعلم يا (تيري) ـ ؟ لأخبرك الحقيقة هذا آخر شيء أريد أن أتحدّث به اليوم

- Hatırladığım en son şey bu.
هذا آخر شيء أتذكره

Hatırladığım en son şey bu.
و هذا آخر ما أتذكره.