"en ufak bir fikrin yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لديك فكرة
• ليست لديك أي فكرة
• لا تملك أدنى فكرة
• ليس لديك أي فكرة عما
• لديكِ ادنى فكرة
• لديك أدنى فكرة عما
• لا فكرة لديك
• لا تملكين أدنى فكرة
• لا تملكين فكرة
• لا تملكين فكرةً
• إنّكِ لا تعلمين

Bana nasıl büyük bir iyilik yaptığına dair en ufak bir fikrin yok.
أنت ليس لديك فكرة عن الخدمة الكبيرة التي فعلتها لي.

Sana yapabileceklerim konusunda en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما يمكنني ان افعله لك

Ne yaptığınla ilgili en ufak bir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك أي فكرة ،عن ما فعلته سابقا اليس كذلك

Seni bulursa ne yapacağı hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرة عمّ سيفعله بك لو عثر عليك هنا

Daha önce burda neler yaşadığımız hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر من قبل

Ne tarz olaylara sebep olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.
ليس لديكِ ادنى فكرة عما فعلتِه

- Artık çok geç. Neye neden olduğun, ne anlama geldiği hakkında en ufak bir fikrin yok.
لقد إنقضى الأمر , ليس لديك أدنى فكرة عما فعلت عما كان يعنيه لنا

Kusura bakma ama nasıl olduğu hakkında en ufak bir fikrin yok.
مـع كـل احترامـاتي لا فكرة لديك عمـا أشعـر

Çünkü kardeş, neler yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
لأنّكِ يا أختاه، لا تملكين أدنى فكرة عمّا أقدر عليه.

Kim olduğumuz hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملكين فكرة عنا

Bayan, kim olduğunuzu ya da, nereden geldiğinizi bilmiyorum ama açık ki kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Neden söz ettiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Sana anlatamayacağımı biliyorsun. Burada neler döndüğüne dair en ufak bir fikrin yok.
لا يمكننى أن أقول لك ذلك - أنت ليس لديك فكرة عما أنت فيه ، صحيح ؟

Nasıl bir insan olduğum hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة أي نوع من البشر أكون

Kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن ما تتعامل معه

Ne yaptığına dair en ufak bir fikrin yok, değil mi?
ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟

en ufak bir fikrin yok. Herifler boktan bir kabustan fırlamış gibiler.
ليست لديك أي فكرة إنهم خارجون من كابوس

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليست لديك أي فكرة عمّا تفعله

Hayatımın neye benzediği hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة كيف تكون حياتي

Çünkü uğraştığın şey hakkında en ufak bir fikrin yok.
لأنك لا تملك أدنى فكرة بما تفعله.

Küçücük bir hareketinle onu nasıl bir duruma soktuğunla ilgili en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما جعلتيه يحدث بخدعتِك الصغيرة

Ciddiyim Kelly, en ufak bir fikrin yok.
-حقًا ليس لديكِ ادنى فكرة يا (كيلي )

Idaho'da hapissin. Seni anlıyorum. Hayatta kalmak konusunda en ufak bir fikrin yok.
(إذن أنت سجينة لدى ( إيداهو وليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه البقاء

Gerçek dünyanın ne olduğu hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا فكرة لديك عن كيف هو العالم الحقيقي

Burada neyle uğraştığımız hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

- Adamın ne dediği hakkında en ufak bir fikrin yok.
هل رأيت ؟ - لا تملكين فكرة عما قاله -

Sakın beni küçümseme. Neler yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملكين فكرةً عمّا أقدر عليه.

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
إنّكِ لا تعلمين ما الذي تفعلينه.