"endüstrisini" - Translation from Turkish to Arabic

• صناعة
• صناعات

Petrol ve gaz endüstrisini savunma amacım yok ama bu endüstrinin birinci sırada yer almasına şaşırdığımı söyleyemem.
لا أريد الدفاع عن صناعة النفط لكن سأكذب لو قلت أنني تفاجأت بأنها أكبر مصدر للتلوث.

Ama moda endüstrisini ikinci sırada görünce gerçekten şaşırdım.
لكنني تفاجأت عندما عرفت أن صناعة الأزياء تحتل المرتبة الثانية.

Eğer başarırsak plastik endüstrisini kökten değiştireceğiz.
إن قدر لنا النجاح، فسنحدث ثورة في صناعة البلاستيك.

Film endüstrisini pek takip etmiyorum ama isminizi Google'da arattım.
انا لا أتابع صناعات الأفلام ولكنّي بحثتُ عنكِ في الإنترنت

Bu sırada, siz de yemek endüstrisini değiştirmek için çalışmaya devam etmelisiniz.
في الوقت ذاته،عليك الإلحاح على صناعات الأغذية لجعلهم يتغيرون

Size söyleyebilirim ki on doktoranız da olsa bilgisayar endüstrisini anlamada Bill Gates'i asla yenemezsiniz.
يمكنني أن أقول لكم، حتى لو كان عند 10 درجات دكتوراة، لا يمكنك التفوق على بيل جيتس في فهم صناعة الكمبيوتر.

Aynı fikir ticari gıda endüstrisini de ateşledi.
الان هي نفس الفكرة التي تعمل بها صناعة الأغذية أيضا.

Ve hiç soru gelmemiş. Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.
هناك لم يجب أحد وحّد السيد تيسزلر صناعة الغزل والنسج في المنطقة الجنوبية

Bu Airbnb sadece bir kaç yıl içinde bir metrekare bile emlak sahibi olmamasına rağmen otelcilik endüstrisini temelinden sarstı
هذا إير بي إن بي، الذي في سنوات قليلة فقط قد عطل صناعة الفنادق دون أن يكون مالكًا لقدم مربع واحد من الأرض.

Suç olmaktan çıkarmak yasaların kaldırılması anlamına geliyor seks endüstrisini cezalandıranları, bunun yerine seks işine de diğer işler gibi davranmak.
عدم التجريم يعني إزالة القوانين التي تستهدف معاقبة صناعة الجنس، بدلا عن معاملة احتراف الجنس كأي نوع آخر من العمل.

Çünkü, eğer haklıysak, tüketici eğitimini, besin hizmetlerini, toplum sağlığını, hatta sigorta endüstrisini etkileyebilir.
لأنه لو كنا على حق, ستؤثر على ثقافة المستهلك, خدمات الطعام, الصحة العامة و حتى صناعة التأمين.

Petrol endüstrisini bu CEO'larda bir nevi kişiselleştiriyoruz.
و جعلنا كل صناعة النفط مسالة شخصية متمثلة في هؤلاء المدراء

Müzik endüstrisini derinden sarstı. Müzik tüketim şeklimizi değiştirdi.
لقد أحدث إنقلاب في صناعة الموسيقى. لقد غيّر طريقة إستهلاكنا للموسيقى.

Doğal olarak savaş, ringa balığı endüstrisini etkiledi.
بطبيعة الحال، الحرب تؤثر على صناعة السمك المملح.

Enerji endüstrisini altüst etme fırsatını nasıl geri tepebilirdim?
كيف يمكن لي أن نفوت الفرصة لتحويل صناعة الطاقة؟

- Aynen tütün endüstrisini yaptığı gibi. - Tek bildikleri şey sayılar.
سيئة مثل صناعة التبغ لوكانت عند الرب لاحصاها

toplum ile iletişim kurdu, tek başına o bölgedeki tekstil endüstrisini canlandırdı, gelirini ekonomiye geri kazandırdı.
تعيد الحدائقَ و هي تصل إلى الجاليات يُنعشُ القدماءُ بشكل منفرد صناعة المنسوجات في المنطقةِ، ضخّ الدخلِ نعود الي الدخل

Petrol endüstrisini millileştirdi madenlere yaptığı gibi.
قام بتأميم صناعة النّفط فضلاً عن الألغام.

Yüzgeçlerin alınması gibi zararlı eylemleri azaltmakta, avcılık endüstrisini sürdürülebilir kılmakta tüketici bilincinin ve boykotların da bir rolü vardır.
هناك أيضًا دور لتوعية المُستهلك والمقاطعات للحد من للممارسات التبديدية، مثل زعانف أسماك القرش، ودفع صناعات الصيد نحو ممارسات أكثر استدامة.

1971' de amcasının işini aldı, Thorn endüstrisini... ve yedi yılda dünyanın en büyük, çok uluslu... nükleer silahlardan soya fasulyesine her şeyi üreten bir şirket haline getirdi.
و عام 1971 تولى زمام أعمال عمه... صناعات ثورن و خلال سبع سنوات نجح فى تحويلها الى أكبر شركه عالميه على مستوى العالم

çok yakında Om'umuz tüm Bombay endüstrisini eline geçirecek .
قريباً جداً سيسيطر (أوم) على كلّ (صناعات السينيما في (بومباي