"ender bir" - Translation from Turkish to Arabic

• نادرة
• من النادر أن
• نوعاً نادر من

Hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Bu öyle ender bir ameliyat ki benden önce sadece iki kişi hayatta kalabildi.
وهذه جراحة نادرة جدا لقد عاش اثنين فحسب ممن خاضوها

Lifleri analiz ettik. Kanarya Adası çamı denilen ender bir ağaçtan, sadece Oregon'da yetişiyor.
أما الخشب فهو من شجرة صنوبر نادرة لا تنمو إلا فى ولاية أوريجون

Sevip, öldürmek istemediğin bir kardeşe sahip olmak ender bir şey.
وأنه من النادر أن يكون لها أخ ان تحب ولا يريدون قتلي.

Oldukça ender bir büyü hakkında garip bir şeye rastladım.
وقرأتُ شيئاً غريباً عن نوعاً نادر من السّـحر.

Elbette edebiliriz ama o zaman ender bir fırsatı kaçırırız.
يمكننا بالتأكيد، لكنّنا سنفوّت حينها فرصة نادرة.

Kral ve ülken için büyük bir iş yüklenmek için çok ender bir fırsat geldi ayağında.
هذه فرصة نادرة لكِ لتوجهِ ضربة قوية لأجل الملك والبلد

Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim.
أوشكتُ على أن أعثر على قطع نادرة في هذه البعثة

288 tane ama pahalıya patlar size. ender bir ürün.
، مائتين ، ولكنها ستكلفك . إنها مادة نادرة

ender bir eşya için yapmayacakları yok.
إنهم قادرون على القيام بأيّ شيء مقابل أداة نادرة

Bizim, hadi tehlikeli yaşam senemiz diyelim bir sona yaklaşırken, ender bir hassasiyet anında ilişkimiz hakkındaki hislerimi ifade etmek istiyorum.
بينما سنواتنا من العيش الخطير توشك على نهايتها وفي لحظة نادرة من الضعف أود التعبير عن مشاعري لك إزاء علاقتنا

ender bir durumla karşı karşıyayız.
نحن نعيش لحظة نادرة هنا بجعل الملفات المضغوطة غير قابلة للضياع

Doğru ama Dr. Sugar bana onun sebebinin çok ender bir enfeksiyon olduğunu ve bu alanda kendini iyice geliştirdiğini söyledi.
هذا صحيح, لكن الطبيب شوغار أكد لي بأن هذا حصل نتيجة لعدوى نادرة جداً والآن هو قد جعمل تقنياته مثالية

ender bir kan grubum var, önemle istediler.
نعم فهم يحتاجونه لأنه من عينة نادرة جدا

- Hak eden mi? Çok ender bir kan grubum vardır. Buna ne dersin?
لدىّ فصيلة دم نادرة جداً ماذا عن ذلك؟

Dedikleri kadar olan bir adama rast gelmek çok ender bir şeydir.
--إنه من النادر أن الرجل الذي يعيش ليرتقي بسمعته.