"endişe duyuyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا قلقة
• أنا قلق بشأن
• أشعر بقلق

Bugün ise güvenlik olgusundan, içinde yaşadığımız güvenlik dünyasından, güvenliğin sahip olduğu hakim güçten endişe duyuyorum.
أنا قلقة جداً اليوم على هذه الفكرة، هذا العالم الذي يسوده نوع من القوة الأمنية

Seni zar zor bildiğiniz bir adam için çok hızlı düşüyor endişe duyuyorum.
أنا قلقة فقط من كونك تقعين بسرعة بحب رجل بالكاد تعرفينه

Homie, çocuklarımızın bu kadar hızlı büyümesinden endişe duyuyorum.
هومي، أنا قلقة على أولادنا، إنهم ينمون بسرعة

Ben daha ziyade döktüğü dişimden endişe duyuyorum tamam mı?
أنا قلق بشأن السن الذي اقتلعه من رأسي حسناً

- Bu projeyi finanse etmekten endişe duyuyorum.
- أنا قلق بشأن الحفاظ على هذا المشروع الممول.

Baş Müfettiş Dreyfus'un akli dengesinden gerçekten endişe duyuyorum.
أنا حقا أشعر بقلق حول التعقل من رئيس المفتشين دريفوس.

Hiç arkadaşı yokmuş gibi görünmesinden endişe duyuyorum.
لذا ، أنا قلقة لأنها ليس لديها أصدقاء كثيرون

Dikkat sorunu olmasından endişe duyuyorum.
أنا قلقة أنه قد يكون لديه مشكلة في الإنتباه مشكلة في الإنتباه؟

- Evet. Aslında daha çok onun beni özlemesinden endişe duyuyorum.
أنا قلقة أكثر بخصوص كونها ستفتقدني

Sadece seçimlerinden endişe duyuyorum.
-أنا لا أحكم على أحد أنا قلقة فحسب على اختياراتك

Meslektaşın Kerry'nin insanlar ve Ziyaretçiler arasındaki birlik ruhuna bir tehdit olacağı konusunda etkisini artırdığından endişe duyuyorum.
أنا قلقة أنّ التأثيرَ المتزايد لزميلتكَ (كيري) سيهدّد روحَ الوحدةِ بين البشر و الزائرين.

Bu çocukla olmandan endişe duyuyorum.
أنا قلقة لبقائك مع هذا الشاب.

Endişeliyim; Mars'ı ve diğer gezegenleri kolonileştirme heyecanının beraberinde uzun ve karanlık bir gölge taşımasından endişe duyuyorum: kimilerinin çıkarım ve inanışı; Mars, bildiğimiz gerçekten yaşanabilir tek gezegenin, yani Dünya'nın kendi kendine olan yıkımından bizi kurtarmak üzere orada olacaktır.
أنا قلقة -- قلقة من أنّ هذا الحماس حول استعمار المريخ والكواكب الأخرى يحمل في طياته طيف قاتم طويل: الافتراض الضمني والاعتقاد من قبل البعض بأن المريخ سيكون هناك لينقذنا من إلحاق التدمير الذاتي للكوكب الوحيد الصالح للسكن حقًا" وهو "الأرض" التي نعرفها.

Konuşmalarından endişe duyuyorum.
أنا قلق بشأن حديثهم معاً.

Anlayacağınız üzere, akli dengesi ile ilgili olarak büyük bir endişe duyuyorum.
كما ترى , أشعر بقلق حول حالتها العقلية